Greek root word (lemma) ‘Αἰγύπτιος’ (aiguptios)

← aiguptios ↑ →

This root form (lemma) ‘Αἰγύπτιος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Αἰγυπτίων (S-····GMP), Αἰγύπτιοι (S-····NMP), Αἰγύπτιον (S-····AMS), Αἰγύπτιος (S-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘of the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’, ‘from_Aiguptos/(Miʦrayim)’, ‘from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of the Egyptians’, ‘Egyptian’, ‘Egyptians’.)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘aiguptios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 7:22 Αἰγυπτίων (Aiguptiōn) GMP ‘in in all the wisdom of the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s was and powerful’ SR GNT Acts 7:22 word 10

OET-LV: 22 And Mōsaʸs was _instructed in in _all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of _him. (ACT_7:22)

OET-RV: 22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was a powerful speaker and project leader. (ACT 7:22)

Acts 7:24 Αἰγύπτιον (Aiguption) AMS ‘being distressed having struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:24 word 17

OET-LV: 24 And having _seen one being _wronged, he _retaliated and did vengeance for _the one being _distressed, having _struck the from _Aiguptos/(Miʦrayim). (ACT_7:24)

OET-RV: 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. (ACT 7:24)

Acts 7:28 Αἰγύπτιον (Aiguption) AMS ‘you killed yesterday the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:28 word 11

OET-LV: 28 You are_ not _wanting to _kill me, that manner you _killed the from _Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday? (ACT_7:28)

OET-RV: 28 Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’ (ACT 7:28)

Acts 21:38 Αἰγύπτιος (Aiguptios) NMS ‘you are the from_Aiguptos/(Miʦrayim) who before these’ SR GNT Acts 21:38 word 6

OET-LV: 38 Consequently are you not the from _Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having _upset and having _led _out the four _thousand men of _the assassins into the wilderness? (ACT_21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

Heb 11:29 Αἰγύπτιοι (Aiguptioi) NMP ‘a trial having taken the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s were swallowed_up’ SR GNT Heb 11:29 word 14

OET-LV: 29 By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up. (HEB_11:29)

OET-RV: 29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned. (HEB 11:29)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular