Greek root word (lemma) ‘Αἰγύπτιος’ (aiguptios)

← aiguptios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Αἰγύπτιος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Αἰγύπτιον (2, S-····AMS), Αἰγύπτιος (1, S-····NMS), Αἰγύπτιοι (1, S-····NMP), Αἰγυπτίων (1, S-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘from_Aiguptos/(Miʦrayim)’(3), ‘of the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’(1), ‘from_Aiguptos/(Miʦrayim)s’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘of the Egyptians’, ‘Egyptian’, ‘Egyptians’.)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘aiguptios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Acts 7:22 Αἰγυπτίων (Aiguptiōn) GMP ‘in in all the wisdom of the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s was and powerful’ SR GNT Acts 7:22 word 10

OET-LV: 22 And Mōsaʸs was _instructed in in _all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of _him. (ACT 7:22)

OET-RV: 22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and was a powerful speaker and project leader. (ACT 7:22)

Acts 7:24 Αἰγύπτιον (Aiguption) AMS ‘being distressed having struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:24 word 17

OET-LV: 24 And having _seen one being _wronged, he _retaliated and did vengeance for _the one being _distressed, having _struck the from_Aiguptos/(Miʦrayim). (ACT 7:24)

OET-RV: 24 When he noticed one of them being mistreated, he retaliated and while defending the oppressed man, he struck and killed the Egyptian. (ACT 7:24)

Acts 7:28 Αἰγύπτιον (Aiguption) AMS ‘you killed yesterday the from_Aiguptos/(Miʦrayim)’ SR GNT Acts 7:28 word 11

OET-LV: 28 You are_ not _wanting to _kill me, that manner you _killed the from_Aiguptos/(Miʦrayim) yesterday? (ACT 7:28)

OET-RV: 28 Do you want to kill me like you killed that Egyptian yesterday?’ (ACT 7:28)

Acts 21:38 Αἰγύπτιος (Aiguptios) NMS ‘you are the from_Aiguptos/(Miʦrayim) who before these’ SR GNT Acts 21:38 word 6

OET-LV: 38 Consequently are you not the from_Aiguptos/(Miʦrayim), who before these the days, having _upset and having _led _out the four _thousand men of _the assassins into the wilderness? (ACT 21:38)

OET-RV: 38 “Aren’t you the Egyptian who stirred up a group of assassins a while back and led them out into the wilderness?” (ACT 21:38)

Heb 11:29 Αἰγύπτιοι (Aiguptioi) NMP ‘a trial having taken the from_Aiguptos/(Miʦrayim)s were swallowed_up’ SR GNT Heb 11:29 word 14

OET-LV: 29 By _faith they _passed _through the Red Sea, as through dry land, of _which a_trial having _taken, the Aiguptosians were _swallowed _up. (HEB 11:29)

OET-RV: 29 By faith, they crossed through the Red Sea as if it was dry land, but when the Egyptians tried they were drowned. (HEB 11:29)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular GMP=genitive, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular