Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #143459

SR GNT Heb 8:9 Αἰγύπτου (Aiguptou) ‘them out_of the land of Aiguptos/(Miʦrayim) because they not’ Strongs=1250 Lemma=aiguptos
Word role=proper noun case=genitive gender=feminine number=singular
Location=Egypt Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Αἰγύπτου (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘Αἰγύπτου’ (N-GFS) has 2 different glosses: ‘of Aiguptos/(Miʦrayim)’, ‘Aiguptos/(Miʦrayim)’.

(In the VLT, the word form ‘Αἰγύπτου’ (N-GFS) has 2 different glosses: ‘of Egypt’, ‘Egypt’).

Mat 2:15 ‘prophet saying out_of of Aiguptos/(Miʦrayim) I called the son’ SR GNT Mat 2:15 word 20

OET-LV: 15 and he _was there until the death of _Haʸrōdaʸs, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the_master through the prophet saying: I _called the son of _me out _of of _Aiguptos. (MAT_2:15)

OET-RV: 15 They stayed there until the death of Herod, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea: “I called my son out of Egypt.” (MAT 2:15)

Acts 7:10 ‘before Faraō/(Farˊoh) king of Aiguptos/(Miʦrayim) and he appointed him’ SR GNT Acts 7:10 word 20

OET-LV: 10 and he _rescued him out _of all the tribulations of _him, and gave to _him favour and wisdom before Faraō/(Farˊoh), king of _Aiguptos, and he _appointed him leading one over Aiguptos, and over all the house of _him. (ACT_7:10)

OET-RV: 10 and rescued him out of all his troubles there. Then God gave him wisdom and caused him to gain the favour of Far’oh (Pharaoh), the king of Egypt, who then appointed him as the ruler of all Egypt and over Far’oh’s own household. (ACT 7:10)

Acts 7:40 ‘us from the land of Aiguptos/(Miʦrayim) not we have known what’ SR GNT Acts 7:40 word 21

OET-LV: 40 having _said to_ the _Aʼarōn/(ʼAhₐron): Make for _us gods who will _be _going _before before _us. For/Because the this Mōsaʸs, who led _out us from the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), we _have_ not _known what became to _him. (ACT_7:40)

OET-RV: 40 saying to Aaron, ‘Make some gods for us to lead us because we’ve got no idea what happened to that Mosheh who led us out of Egypt.’ (ACT 7:40)

Acts 13:17 ‘sojourn in the land of Aiguptos/(Miʦrayim) and with his arm’ SR GNT Acts 13:17 word 24

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Heb 3:16 ‘the ones having come_out out_of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)’ SR GNT Heb 3:16 word 11

OET-LV: 16 For/Because some having _heard rebelled? But not all the ones having _come _out out _of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)? (HEB_3:16)

OET-RV: 16 Did some people heard and yet rebel? Didn’t Mosheh lead all of the people out of Egypt (Mitsrayim)? (HEB 3:16)

Heb 11:26 ‘riches than having considered the of Aiguptos/(Miʦrayim) treasures the derision’ SR GNT Heb 11:26 word 7

OET-LV: 26 greater riches than having _considered the of _Aiguptos/(Miʦrayim) treasures, the derision of _the chosen _one /messiah, because/for he _was _looking toward the reward. (HEB_11:26)

OET-RV: 26 He calculated that enduring derision for the messiah was better than the riches of Egypt because he was considering the future reward. (HEB 11:26)

Yud (Jud) 1:5 ‘a people out_of the land of Aiguptos/(Miʦrayim) having saved in the second place’ SR GNT Yud (Jud) 1:5 word 24

OET-LV: 5 And to _remind you _all I _am _wishing, having _perceived you _all once all things, that Yaʸsous having _saved a_people out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), in _the second place destroyed the ones not having _believed. (JDE_1:5)

OET-RV: 5 Now I want to remind you that although you all know how Yeshua rescued our people out of Egypt, yet at the same time he destroyed the ones who didn’t believe. (JDE 1:5)

Key: N=noun GFS=genitive,feminine,singular