Greek root word (lemma) ‘ἀλώπηξ’ (alōpēx)

Strong’s: G258

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀλώπηξ (G0258)

← alōpēx ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀλώπηξ’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀλώπεκι (1, N-····DFS), Ἀλώπεκες (1, N-····NFP), ἀλώπεκες (1, N-····NFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘foxes’(2), ‘fox’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘alōpēx’ (noun) in the Greek originals

Mat 8:20 Ἀλώπεκες (Alōpekes) NFP ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) foxes burrows are having and’ SR GNT Mat 8:20 word 7

OET-LV: 20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _saying to _him: - Foxes are _having burrows and the birds of _the sky nests, but the the_son of_ the _man is _having not somewhere he _may _be _laying his head. (MAT 8:20)

OET-RV: 20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but the son of humanity doesn’t even have a place to lay his head.” (MAT 8:20)

Luke 9:58 ἀλώπεκες (alōpekes) NFP ‘said to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) foxes burrows are having and’ SR GNT Luke 9:58 word 7

OET-LV: 58 And the Yaʸsous said to _him: - foxes are _having burrows, and the birds of _the sky nests, but the son of_ the _man is_ not _having somewhere his head may _be _laying. (LUK 9:58)

OET-RV: 58 “Foxes have their burrows,” he responded, “and the birds have their nests, but the son of humanity has no home where he can lie down and relax.” (LUK 9:58)

Luke 13:32 ἀλώπεκι (alōpeki) DFS ‘having_been gone say to the fox this see I am casting_out’ SR GNT Luke 13:32 word 7

OET-LV: 32 And he _said to _them: Having _been _gone say to _the this fox: Behold, I _am _casting _out demons, and I _am _finishing _out healings today and tomorrow, and on _the third day I _am _being _perfected. (LUK 13:32)

OET-RV: 32 Yeshua responded, “Go and tell that fox: ‘I’m driving out demons and healing people today and tomorrow, but I’ll be finished the following day.’ (LUK 13:32)

Key: N=noun DFS=dative, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural