Parallel LUKE 13:32

---

AICNT And he said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform healings today and tomorrow, and the third [[day]][fn] I finish my course.’ ”

---

OEB But Jesus answered, ‘Go and say to that fox “Look you, I am driving out demons and will be completing cures today and tomorrow, and on the third day I will have done.”

WEBBE He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.

WMBB (Same as above)

NET But he said to them, “Go and tell that fox, ‘Look, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete my work.

LSV and He said to them, “Having gone, say to that fox, Behold, I cast forth demons, and perfect cures today and tomorrow, and the third [day] I am being perfected;

FBV Jesus replied, “Go tell that fox that I will go on driving out demons and healing people for today and tomorrow, and on the third day I'll achieve what I came to do.[fn]

---

TCNT But he said to them, “Go tell that fox, ‘Behold, I will continue casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will finish my work.’

T4T He replied to them, “Herod is [MET] as cruel as a fox, but also as insignificant as a fox. So I do not worry about him. But to show him that no one can harm me until it is the time and place God has determined, go tell him this message from me: ‘Listen! I am expelling demons and performing miracles today, and I will continue doing it for a short time. After that, I will finish my work.

LEB And he said to them, “Go and[fn] tell that fox, ‘Behold, I am expelling demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete my work.’[fn]

---

BBE And he said, Go and say to that fox, I send out evil spirits and do works of mercy today and tomorrow, and on the third day my work will be complete.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "Go," He replied, "and take this message to that fox: "`See, to-day and to-morrow I am driving out demons and effecting cures, and on the third day I finish my course.'

ASV And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out demons and perform cures to-day and to-morrow, and the third day I am perfected.

DRA And he said to them: Go and tell that fox, Behold, I cast out devils, and do cures today and tomorrow, and the third day I am consummated.

YLT and he said to them, 'Having gone, say to this fox, Lo, I cast forth demons, and perfect cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am being perfected;

Drby And he said to them, Go, tell that fox, Behold, I cast out demons and accomplish cures to-day and to-morrow, and the third [day] I am perfected;

RV And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out devils and perform cures today and tomorrow, and the third day I am perfected.

Wbstr And he said to them, Go ye and tell that fox, Behold, I cast out demons, and I do cures to-day and to-morrow, and the third day I shall be perfected.

KJB-1769 And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
   (And he said unto them, Go ye/you_all, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected. )

KJB-1611 And he said vnto them, Go ye and tell that Foxe, behold, I cast out deuils, and I doe cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
   (And he said unto them, Go ye/you_all and tell that Foxe, behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.)

Bshps And he sayde vnto them: Go ye, and tell that foxe, beholde, I cast out deuyls, & heale the people to day & to morowe, and the thirde day I shalbe perfected.
   (And he said unto them: Go ye/you_all, and tell that foxe, behold, I cast out devils, and heale the people to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.)

Gnva Then said he vnto them, Goe ye and tell that foxe, Beholde, I cast out deuils, and will heale still to day, and to morowe, and the third day I shalbe perfected.
   (Then said he unto them, Go ye/you_all and tell that foxe, Behold, I cast out devils, and will heale still to day, and to morrow, and the third day I shall be perfected. )

Cvdl And he sayde vnto the: Go ye and tell that foxe: beholde, I cast out deuels, and heale the people todaye and tomorow, and vpo the thirde daye shal I make an ende:
   (And he said unto them: Go ye/you_all and tell that foxe: behold, I cast out devils, and heale the people todaye and tomorow, and upo the third day shall I make an end:)

TNT And he sayd vnto them. Goo ye and tell that foxe beholde I cast oute devyls and heale the people to daye and to morowe and the third daye I make an ende.
   (And he said unto them. Go ye/you_all and tell that foxe behold I cast oute devyls and heale the people to day and to morrow and the third day I make an end. )

Wycl And he seide to hem, Go ye, and seie to that foxe, Lo! Y caste out feendis, and Y make perfitli heelthis, to dai and to morew, and the thridde dai Y am endid.
   (And he said to them, Go ye/you_all, and say to that foxe, Lo! I cast/threw out fiends, and I make perfitli heelthis, to day and to morew, and the third day I am endid.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Gehet hin und saget demselbigen Fuchs: Siehe, ich treibe Teufel aus und mache gesund heute und morgen und am dritten Tage werde ich ein Ende nehmen.
   (And he spoke to to_them: Gehet there and saget demselbigen Fuchs: See, I treibe Teufel out_of and make healed heute and morgen and in/at/on_the dritten days become I a Ende take.)

ClVg Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio dæmonia, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor.[fn]
   (And he_said illis: Ite, and dicite vulpi illi: Behold eyicio demons, and sanitates perficio hodie, and cras, and tertia day consummor. )

---

---

UGNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς, πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, ἰδοὺ, ἐκβάλλω δαιμόνια, καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
   (kai eipen autois, poreuthentes eipate taʸ alōpeki tautaʸ, idou, ekballō daimonia, kai iaseis apotelō saʸmeron kai aurion, kai taʸ tritaʸ teleioumai.)

SBL-GNT καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ· Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ⸀ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
   (kai eipen autois; Poreuthentes eipate taʸ alōpeki tautaʸ; Idou ekballō daimonia kai iaseis ⸀apotelō saʸmeron kai aurion, kai taʸ tritaʸ teleioumai.)

TC-GNT Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ, Ἰδού, ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις [fn]ἐπιτελῶ σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
   (Kai eipen autois, Poreuthentes eipate taʸ alōpeki tautaʸ, Idou, ekballō daimonia kai iaseis epitelō saʸmeron kai aurion, kai taʸ tritaʸ teleioumai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).