Greek root word (lemma) ‘ἀναλογία’ (analogia)

← analogia ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀναλογία’ is used in only one form in the Greek originals: ἀναλογίαν (1, N-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘relationship’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘analogia’ (noun) in the Greek originals

Rom 12:6 ἀναλογίαν (analogian) AFS ‘prophecy according_to the relationship of the faith’ SR GNT Rom 12:6 word 16

OET-LV: 6 But having gifts according_to the grace which having_been_given to_us special:   whether prophecy, according_to the relationship of_the faith, (ROM 12:6)

OET-RV: 6 We have gifts according to the special generosity that was shown to us: if it’s prophecy, then do it in proportion to your faith, (ROM 12:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘logia’ with prefix=‘ana’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘logia’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 16:1 λογίας (logias) GFS ‘concerning and the collection which is for the’ SR GNT 1 Cor 16:1 word 4

OET-LV: 16 And concerning the collection which is for the holy ones, as I_directed to_the assemblies of_ the _Galatia, thus also you_all do. (CO1 16:1)

OET-RV: 16 Now concerning the fund-raising for the believers: You all must do the same as what I got the assemblies in Galatia to do. (CO1 16:1)

1 Cor 16:2 λογίαι (logiai) NFP ‘whenever I may come then collections may_be becoming’ SR GNT 1 Cor 16:2 word 23

OET-LV: 2 In_every first day of_the_week, each of_you_all by himself let_be_putting, storing_up whatever anything wishfully may_be_being_prospered, in_order_that not whenever I_may_come, then collections may_be_becoming. (CO1 16:2)

OET-RV: 2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then. (CO1 16:2)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural