Greek root word (lemma) ‘ἀνατρέπω’ (anatrepō)

← anatrepō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνατρέπω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνέτρεψεν (V-IAA3··S), ἀνατρέπουσιν (V-IPA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘are overturning’, ‘he overturned’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘anatrepō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:15 ἀνέτρεψεν (anetrepsen) IAA3··S ‘and the tables he overturned’ SR GNT Yhn 2:15 word 34

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

2 Tim 2:18 ἀνατρέπουσιν (anatrepousin) IPA3··P ‘already to_have become and are overturning the of some faith’ SR GNT 2 Tim 2:18 word 12

OET-LV: 18 who deviated concerning the truth, saying the the_resurrection already to _have _become, and are _overturning the faith of _some. (TI2_2:18)

OET-RV: 18 deviated from the truth by claiming that the resurrection has already happened and have drawn some away from the faith. (TI2 2:18)

Tit 1:11 ἀνατρέπουσιν (anatrepousin) IPA3··P ‘who whole households are overturning teaching the things not’ SR GNT Tit 1:11 word 7

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT_1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀνατρέπω’ (anatrepō)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katastrefō’ (verb) in the Greek originals

Mark 11:15 κατέστρεψεν (katestrepsen) IAA3··S ‘selling the doves he overturned’ SR GNT Mark 11:15 word 48

OET-LV: 15 And they _are _coming to Hierousalaʸm, and having _come _in into the temple, he _began to _be _throwing _out the ones selling and the ones buying in the temple, and the tables of _the moneychangers and he _overturned the seats of _the ones selling the doves. (MRK_11:15)

OET-RV: 15 Then they came back into Yerushalem and on into the temple where Yeshua started driving out the sellers and the buyers that were trading in there. Then he tipped over the tables of the money-changers and the chairs of the ones selling doves, (MRK 11:15)

Mat 21:12 κατέστρεψεν (katestrepsen) IAA3··S ‘tables of the moneychangers he overturned and the seats’ SR GNT Mat 21:12 word 25

OET-LV: 12 And Yaʸsous came _in into the temple, and he _throw _out all the ones selling and buying in the temple, and he _overturned the tables of _the moneychangers, and the seats of _the ones selling the doves. (MAT_21:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua dismounted and entered the temple. He drove out those who were buying and selling in the temple, and overturned the tables of the moneychangers and the seats of those who were selling doves, (MAT 21:12)

Acts 15:16 κατεστραμμένα (katestrammena) PEP·ANP ‘which having fallen and having_been overturned of it I will_be rebuilding_up and’ SR GNT Acts 15:16 word 16

OET-LV: 16 After these things I _will _be _returning and I _will _be _rebuilding _up the tent of _Dawid/(Dāvid) which having _fallen, and of _it which having _been _overturned, I _will _be _rebuilding _up and I _will _be _restoring it, (ACT_15:16)

OET-RV: 16 ‘After these things have happened I will return,
⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it, (ACT 15:16)

Key: V=verb