Greek root word (lemma) ‘ἀποπλέω’ (apopleō)

← apopleō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀποπλέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀπέπλευσαν (V-IAA3··P), ἀποπλεύσαντες (V-PAA·NMP), ἀποπλεῖν (V-NPA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having sailed_away’, ‘to_be sailing_away’, ‘they sailed_away’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘apopleō’ (verb) in the Greek originals

Acts 13:4 ἀπέπλευσαν (apepleusan) IAA3··P ‘Seleukeia from_there and they sailed_away to Kupros’ SR GNT Acts 13:4 word 23

OET-LV: 4 Therefore indeed They having _been _sent _out by the holy spirit, came _down to Seleukeia, and from _there they _sailed _away to Kupros. (ACT_13:4)

OET-RV: 4 So Barnabas and Saul, having been sent by the holy spirit, went down to Seleucia at the coast and from there sailed on to the island of Cyprus. (ACT 13:4)

Acts 14:26 ἀπέπλευσαν (apepleusan) IAA3··P ‘and_from_there they sailed_away to Antioⱪeia whence’ SR GNT Acts 14:26 word 2

OET-LV: 26 and _from _there they _sailed _away to Antioⱪeia, whence they _were having _been _given _over to _the grace of_ the _god, because/for the work that they _fulfilled. (ACT_14:26)

OET-RV: 26 From there, they sailed back to Syrian Antioch where the congregation had prayed for God’s grace to be with them for the work they had just fulfilled. (ACT 14:26)

Acts 20:15 ἀποπλεύσαντες (apopleusantes) PAA·NMP ‘and_from_there having sailed_away on the day following we arrived’ SR GNT Acts 20:15 word 2

OET-LV: 15 And _from _there having _sailed _away, on _the_ following _day we _arrived opposite Ⱪios, and on _the next day we _arrived in Samos, and on _the_ following _day we _came to Milaʸtos. (ACT_20:15)

OET-RV: 15 After we left Mitylene, we were out from Kios the next day, in Samos the day after that, and then the following day we arrived at Miletus. (ACT 20:15)

Acts 27:1 ἀποπλεῖν (apoplein) NPA···· ‘when and it was judged to_be sailing_away us to Italia’ SR GNT Acts 27:1 word 5

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘pleō’ with prefix=‘apo’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘pleō’ (verb) in the Greek originals

Luke 8:23 πλεόντων (pleontōn) PPA·GMP ‘sailing but of them he fell_asleep’ SR GNT Luke 8:23 word 1

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger. (LUK_8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

Acts 21:3 ἐπλέομεν (epleomen) IIA1··P ‘having left it on the left we were sailing to Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 21:3 word 11

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

Acts 27:2 πλεῖν (plein) NPA···· ‘on a ship Adramuttaʸnos going to_be sailing to the along’ SR GNT Acts 27:2 word 7

OET-LV: 2 And having _boarded on_a_ Adramuttaʸnos _ship, we _were _launched going to _be _sailing to the places along the Asia, of _Aristarⱪos being with us, a_from _Makedonia of _from _Thessalonikaʸ. (ACT_27:2)

OET-RV: 2 We all boarded on a ship from Adramyttium that was about to sail to various places along the coast of Asia Minor. Aristarchus, a Macedonian man from Thessalonica, was with us as we departed. (ACT 27:2)

Acts 27:6 πλέον (pleon) PPA·ANS ‘centurion a ship from_Alexandria sailing to Italia he placed_in’ SR GNT Acts 27:6 word 8

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

Acts 27:24 πλέοντας (pleontas) PPA·AMP ‘god all the ones sailing with you’ SR GNT Acts 27:24 word 17

OET-LV: 24 saying: Be_ not _fearing, Paulos, it _is _fitting you to _stand _before before _Kaisar, and see, the god has _granted to _you all the ones sailing with you. (ACT_27:24)

OET-RV: 24 and told me not to be afraid because I would indeed get to stand before Caesar and that God has granted your lives to me as well. (ACT 27:24)

Rev 18:17 πλέων (pleōn) PPA·NMS ‘the one to a place sailing and sailors and’ SR GNT Rev 18:17 word 19

OET-LV: 17 Because in _one hour was _desolated the so _much riches. And every captain, and every the one to a_place sailing, and sailors, and as _many _as the sea are _working, from afar stood (REV_18:17)

OET-RV: 17 because so much wealth was destroyed in a single hour.”
¶ Every captain of a ship, and all the passengers and sailors and others who work on the ocean will keep far away from the city (REV 18:17)

Key: V=verb