Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #104022

SR GNT Acts 27:24 πλέοντας (pleontas) ‘god all the ones sailing with you’ Strongs=41260 Lemma=pleō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=plural
Year=62 AD Event=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm TimeSeries=Paul_is_shipwrecked_by_a_storm,Paul's_Journey_to_Rome

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πλέοντας (V-PPA·AMP) in the Greek originals

The word form ‘πλέοντας’ (V-PPA·AMP) is always and only glossed as ‘sailing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pleō’ have 3 different glosses: ‘to_be sailing’, ‘we were sailing’, ‘sailing’.

Greek words (5) other than πλέοντας (V-PPA·AMP) with a gloss related to ‘sailing’

LUKE 8:23 πλεόντων (pleontōn) V-PPA·GMP ‘sailing but of them he fell_asleep’ SR GNT Luke 8:23 word 1

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger. (LUK_8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

ACTs 21:3 ἐπλέομεν (epleomen) V-IIA1··P ‘having left it on the left we were sailing to Suria/(ʼArām) and’ SR GNT Acts 21:3 word 11

OET-LV: 3 And the Kupros having _appeared, and having _left it on_the_left, we _were _sailing to Suria/(ʼArām) and we _came _down at Turos/(Tsor), because/for there the ship was unloading the cargo. (ACT_21:3)

OET-RV: 3 After sighting Cyprus and then leaving it behind on our left, we sailed on to Syria and docked there at the port of Tyre where the ship had cargo to be unloaded. (ACT 21:3)

ACTs 27:2 πλεῖν (plein) V-NPA···· ‘on a ship Adramuttaʸnos going to_be sailing to the along’ SR GNT Acts 27:2 word 7

OET-LV: 2 And having _boarded on_a_ Adramuttaʸnos _ship, we _were _launched going to _be _sailing to the places along the Asia, of _Aristarⱪos being with us, a_from _Makedonia of _from _Thessalonikaʸ. (ACT_27:2)

OET-RV: 2 We all boarded on a ship from Adramyttium that was about to sail to various places along the coast of Asia Minor. Aristarchus, a Macedonian man from Thessalonica, was with us as we departed. (ACT 27:2)

ACTs 27:6 πλέον (pleon) V-PPA·ANS ‘centurion a ship from_Alexandria sailing to Italia he placed_in’ SR GNT Acts 27:6 word 8

OET-LV: 6 And _there the centurion having _found a_ from _Alexandria _ship, sailing to the Italia, he _placed _in us into it. (ACT_27:6)

OET-RV: 6 There the centurion found a ship from Alexandria that was sailing to Italy, so he boarded us on that. (ACT 27:6)

REV 18:17 πλέων (pleōn) V-PPA·NMS ‘the one to a place sailing and sailors and’ SR GNT Rev 18:17 word 19

OET-LV: 17 Because in _one hour was _desolated the so _much riches. And every captain, and every the one to a_place sailing, and sailors, and as _many _as the sea are _working, from afar stood (REV_18:17)

OET-RV: 17 because so much wealth was destroyed in a single hour.”
¶ Every captain of a ship, and all the passengers and sailors and others who work on the ocean will keep far away from the city (REV 18:17)

Key: V=verb