Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #129156

SR GNT Eph 3:18 βάθος (bathos) ‘and height and depth’ Strongs=8990 Lemma=bathos
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form βάθος (N-NNS) in the Greek originals

The word form ‘βάθος’ (N-NNS) has 2 different glosses: ‘the depth’, ‘depth’.

Rom 8:39 ‘nor height nor depth nor any creation’ SR GNT Rom 8:39 word 4

OET-LV: 39 nor height, nor depth, nor any creation other, will _be _able us to _separate from the love of_ the _god, which in chosen _one /messiah Yaʸsous, the master of _us. (ROM_8:39)

OET-RV: 39 height or depth, or anything else in creation, will be able to separate us from God’s love that’s revealed in our master Messiah Yeshua. (ROM 8:39)

Rom 11:33 ‘Oh the depth of riches both of wisdom’ SR GNT Rom 11:33 word 2

OET-LV: 33 Oh the_depth of _riches, both of _wisdom and knowledge of_god. How unsearchable are the judgements of _him, and untraceable the ways of _him. (ROM_11:33)

OET-RV: 33 Yes, The God’s wisdom and knowledge are both so richly deep. His judgements can’t be understood and his paths can’t be tracked, (ROM 11:33)

The various word forms of the root word (lemma) ‘bathos’ have 3 different glosses: ‘the depth’, ‘depth’, ‘depths’.

Greek words (5) other than βάθος (N-NNS) with a gloss related to ‘depth’

MARK 4:5 βάθος (bathos) N-ANS ‘the not to_be having depth of soil’ SR GNT Mark 4:5 word 28

OET-LV: 5 And other fell on the rocky place and where it _was_ not _having much soil, and immediately sprang _up because _of the to_ not _be _having depth of _soil, (MRK_4:5)

OET-RV: 5 Some landed on a rocky part without a lot of soil, and it quickly sprouted in the warm, shallow soil, (MRK 4:5)

MAT 13:5 βάθος (bathos) N-ANS ‘the not to_be having depth of soil’ SR GNT Mat 13:5 word 21

OET-LV: 5 On _the _other _hand others fell on the rocky places, where it _was_ not _having much soil, and immediately it _sprang _up because _of the to _be_ not _having depth of _soil, (MAT_13:5)

OET-RV: 5 Some fell on stony ground where there wasn’t much soil, and it sprouted immediately because the thin layer of soil was moist and warm, (MAT 13:5)

MAT 18:6 πελάγει (pelagei) N-DNS Lemma=pelagos ‘may_be sunk in the depth of the sea’ SR GNT Mat 18:6 word 29

OET-LV: 6 But whoever wishfully may _stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it _is _benefitting for _him that a_ heavy _grinding _stone may _be _hanged around the neck of _him, and may _be _sunk in the depth of _the sea. (MAT_18:6)

OET-RV: 6 “But anyone who causes one of these small ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and if they’d been sunk in the deep lake. (MAT 18:6)

LUKE 5:4 βάθος (bathos) N-ANS ‘set_out into the depth and lower the’ SR GNT Luke 5:4 word 14

OET-LV: 4 And when he _ceased speaking, he _said to the Simōn: Set _out into the depth and lower the nets of _you _all for a_catch. (LUK_5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Simon, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

2 COR 8:2 βάθους (bathous) N-GNS ‘of them and according_to depth poverty of them been_plentiful’ SR GNT 2 Cor 8:2 word 14

OET-LV: 2 that in much provenness of _tribulation, the abundance of _the joy of _them and which according _to depth poverty of _them, been _plentiful into the riches of _the generosity of _them. (CO2_8:2)

OET-RV: 2 in that as they proved themselves in a time of persecution, they continued to show great positivity and from the depth of their poverty, their generosity resulted in plentiful riches. (CO2 8:2)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular