Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #19928

SR GNT Mat 26:73 δῆλον (daʸlon) ‘the speech of you evident you is making’ Strongs=12120 Lemma=dēlos
Word role=substantive adjective case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form δῆλον (S-AMS) in the Greek originals

The word form ‘δῆλον’ (S-AMS) is always and only glossed as ‘evident’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘dēlos’ have 2 different glosses: ‘evident’, ‘evident it_is’.

Greek words (3) other than δῆλον (S-AMS) with a gloss related to ‘evident’

1 COR 15:27 δῆλον (daʸlon) S-NNS ‘that all things has_been subjected evident it_is that besides the one’ SR GNT 1 Cor 15:27 word 16

OET-LV: 27 For/Because all things he _subjected under the feet of _him. But whenever he _may _say that all things has _been _subjected, evident it _is that besides the one having _subjected to _him the things all. (CO1_15:27)

OET-RV: 27 because (as David wrote), ‘God has made everything subject to him.’ (Now when it says ‘everything’, of course that doesn’t include God who’s the one that made it happen.) (CO1 15:27)

GAL 3:11 δῆλον (daʸlon) S-NNS ‘is_being justified before god evident it_is because the righteous’ SR GNT Gal 3:11 word 10

OET-LV: 11 And that by the_law, no _one is _being _justified before the god it _is evident, because: The righteous will _be _living by faith. (GAL_3:11)

OET-RV: 11 It’s clear that the law can’t make anyone guiltless in God’s view, because it’s written that ‘those who are guiltless will live by faith’. (GAL 3:11)

2 TIM 3:9 ἔκδηλος (ekdaʸlos) S-NFS Lemma=ekdēlos ‘for folly of them evident will_be to all as’ SR GNT 2 Tim 3:9 word 11

OET-LV: 9 But they_˓will˒_ not _be _progressing to more, because/for the folly of _them will _be evident to _all, as also the folly of _those became. (TI2_3:9)

OET-RV: 9 But they won’t be advancing in the faith because their foolishness will eventually become evident to everyone, just as happened with Jannes and Jambres. (TI2 3:9)

Key: S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular