Greek root word (lemma) ‘εἰλικρινής’ (eilikrinēs)

← eilikrinēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εἰλικρινής’ is used in 2 different forms in the Greek originals: εἰλικρινεῖς (1, S-····NMP), εἰλικρινῆ (1, A-····AFS).

It is glossed in only one way: ‘sincere’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eilikrinēs’ in the Greek originals

Php 1:10 εἰλικρινεῖς (eilikrineis) Substantive Adjective NMP ‘carrying_value in_order_that you_all may_be sincere and inoffensive to’ SR GNT Php 1:10 word 9

OET-LV: 10 in_order that to_be_approving you_all the things carrying_value, in_order_that you_all_may_be sincere and inoffensive to the_day of_chosen_one/messiah, (PHP 1:10)

OET-RV: 10 so that you all will approve what’s of value and so remain sincere and blameless until Messiah returns, (PHP 1:10)

2 Pet 3:1 εἰλικρινῆ (eilikrinaʸ) Adjective AFS ‘in remembrance the sincere mind’ SR GNT 2 Pet 3:1 word 16

OET-LV: 3 Beloved this is now, the_second letter I_am_writing to_you_all, in which I_am_awaking the sincere mind of_you_all in remembrance, (PE2 3:1)

OET-RV: 3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely (PE2 3:1)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative, feminine, singular NMP=nominative, masculine, plural