Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #130885

SR GNT Php 1:10 διαφέροντα (diaferonta) ‘to_be approving you_all the things carrying_value in_order_that you_all may_be sincere’ Strongs=13080 Lemma=diaferō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=neuter number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form διαφέροντα (V-PPA·ANP) in the Greek originals

The word form ‘διαφέροντα’ (V-PPA·ANP) is always and only glossed as ‘carrying_value’.

Rom 2:18 ‘and are approving the things carrying_value being instructed out_of the’ SR GNT Rom 2:18 word 8

OET-LV: 18 and are _knowing his will, and are _approving the things carrying _value, being _instructed out _of the law, (ROM_2:18)

OET-RV: 18 and knowing his will and knowing what’s important because of familiarity with the law, (ROM 2:18)

The various word forms of the root word (lemma) ‘diaferō’ have 10 different glosses: ‘are carrying_value’, ‘are carrying_value than’, ‘being carried_through’, ‘is carrying_value’, ‘is carrying_value than’, ‘may carry_through’, ‘was_being carried_through’, ‘he is carrying_value’, ‘you_all are carrying_value than’, ‘carrying_value’.

Greek words (8) other than διαφέροντα (V-PPA·ANP) with a gloss related to ‘carrying_value’

MAT 6:26 διαφέρετε (diaferete) V-IPA2··P ‘not you_all more than are carrying_value them’ SR GNT Mat 6:26 word 29

OET-LV: 26 Consider on the birds of _the sky, that they _are_ neither _sowing, nor are _they _reaping, nor are _they _gathering _together into barns, and the the heavenly father of _you _all is _feeding them, are_ not you _all _carrying _value more than them? (MAT_6:26)

OET-RV: 26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them? (MAT 6:26)

MAT 10:31 διαφέρετε (diaferete) V-IPA2··P ‘be fearing many sparrows are carrying_value than you_all’ SR GNT Mat 10:31 word 8

OET-LV: 31 Therefore be_ not _fearing, you _all are _carrying _value than many sparrows. (MAT_10:31)

OET-RV: 31 so don’t worry about things, because you are more valuable than any sparrows. (MAT 10:31)

MAT 12:12 διαφέρει (diaferei) V-IPA3··S ‘for how_much therefore is carrying_value than a human a sheep so_then’ SR GNT Mat 12:12 word 4

OET-LV: 12 For/Because _how _much therefore a_human is _carrying _value than a_sheep? So _then it _is _permitting to _be _doing good on _the days _of _rest. (MAT_12:12)

OET-RV: 12 Now a human is worth much more than a sheep, so then it must be permissible to do good on a rest day.” (MAT 12:12)

LUKE 12:7 διαφέρετε (diaferete) V-IPA2··P ‘be fearing many sparrows you_all are carrying_value than’ SR GNT Luke 12:7 word 21

OET-LV: 7 But even the hairs of _the head of _you _all all have _been _numbered. Be_ not _fearing, you _all _are _carrying _value than many sparrows. (LUK_12:7)

OET-RV: 7 Yes, God even knows the number of hairs on your head so don’t worry, each one of you is of more value than a whole flock of birds. (LUK 12:7)

LUKE 12:24 διαφέρετε (diaferete) V-IPA2··P ‘for how_much more you_all are carrying_value than the birds’ SR GNT Luke 12:24 word 35

OET-LV: 24 Observe the ravens, because they _are_ not _sowing nor are _they _reaping, to _which not is a_storeroom nor barn, and the god is _feeding them. For/Because _how _much more you _all are _carrying _value than the birds. (LUK_12:24)

OET-RV: 24 Look at the ravens. They don’t plant seeds or harvest crops and they have no storerooms or barns, yet God keeps them fed, and humans are worth a lot more than birds. (LUK 12:24)

1 COR 15:41 διαφέρει (diaferei) V-IPA3··S ‘star for by star is carrying_value in glory’ SR GNT 1 Cor 15:41 word 16

OET-LV: 41 Another glory of_the_sun, and another glory of_the_moon, and another glory of_the_stars, because/for star by _star is _carrying _value in glory. (CO1_15:41)

OET-RV: 41 The sun, the moon, and the stars all have their own different types of beauty, and even the beauty of stars differs from one to another. (CO1 15:41)

GAL 2:6 διαφέρει (diaferei) V-IPA3··S ‘they were nothing to me is carrying_value the appearance god of a person’ SR GNT Gal 2:6 word 12

OET-LV: 6 But of the ones supposing to _be something (what _kind they _were once, nothing is _carrying _value to _me, the god is_ not _receiving the_appearance of_a_person), because/for to _me the ones supposing they _contributed nothing. (GAL_2:6)

OET-RV: 6 And those people who were supposed leaders (although what they were didn’t mean much to me, because God doesn’t go by appearances) didn’t really contribute anything useful, as far as I could tell. (GAL 2:6)

GAL 4:1 διαφέρει (diaferei) V-IPA3··S ‘an infant is nothing he is carrying_value from a slave master of all things’ SR GNT Gal 4:1 word 11

OET-LV: 4 And I _am _saying, because/for as _long _as time as _the heir is an_infant, nothing he _is _carrying _value from_a_slave, being master of _all things, (GAL_4:1)

OET-RV: 4 But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master), (GAL 4:1)

Key: V=verb