Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV PHP Chapter 1

OET ◄ PHP 1 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

1 Paulos and Timotheos, slaves of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), to _all the holy ones in chosen _one /messiah Yaʸsous which being in Filippou, with the_overseers and servants:

2 grace to _you _all and peace from god the_father of _us and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah.

3 I _am _giving _thanks to _the god of _me on every the mentioning of _you _all,

4 always in every petition of _me for all of _you, with joy the petition making,

5 for the fellowship of _you _all in the good _message, from the first day until the time now,

6 having _persuaded same thing this, that the one having _begun in you _all a_work good, will _be _accomplishing it until the_day of_chosen _one /messiah Yaʸsous,

7 as it _is right for _me this to _be _thinking about all of _you, because _of that to _be _having me in my heart you _all, in both the bonds of _me, and in the defense and confirmation of _the good _message, fellow-partakers with _me of _the grace all you _all being.

8 For/Because witness of _me the god is, how I _am _longing _for all you _all in the_compassions of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).

9 And this I _am _praying, that the love of _you _all still more and more may _be _being _plentiful in knowledge and all insight,

10 in _order that to _be _approving you _all the things carrying _value, in _order _that you _all _may _be sincere and inoffensive to the_day of_chosen _one /messiah,

11 having _been _filled with_the_fruit of _righteousness which through Yaʸsous chosen _one /messiah, to the_glory and praise of_god.

12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come,

13 so _as the bonds of _me manifest in chosen _one /messiah to _become, in all the residence _of _the _governor and to _the rest all,

14 and the more of _the brothers in the_master having _trusted by _the bonds of _me, more _abundantly to _be _daring fearlessly the message of_ the _god to _be _speaking.

15 Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are _proclaiming.

16 The ones on _the _other _hand out _of selfish _ambition the chosen _one /messiah are _proclaiming, not purely supposing tribulation to _be _raising to _the bonds of _me.

17 The ones indeed from love having _known that for defense of _the good _message I _am _appointing,

18 for what?
Except that in _every manner, whether in _under _pretense or in _truth, chosen _one /messiah is _being _proclaimed, and in this I _am _rejoicing, but also I _will _be _being _elated.

19 I _have _known for that this for _me will _be _turning _out to salvation through the of _you _all petition, and of_the_supply of _the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah,

20 according _to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will _be _being _magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death.

21 For/Because to _me which to _be _living is chosen _one /messiah, and which to _die _off is gain.

22 But if which to _be _living in the_flesh, this for _me is the_fruit of _work.
And what I _will _be _choosing not I _am _making _known.

23 I _am _being _pressed and by the two, the desire having in _order that to _depart and with chosen _one /messiah to _be, because/for by _much more better,

24 but which to _be _remaining _on in the flesh, more _necessary because _of you _all.

25 And this having _persuaded, I _have _known that I _will _be _remaining and I _will _be _continuing _with with _all you _all for the of _you _all progress and joy of _the faith,

26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all.

27 Only worthily of _the good _message of _the chosen _one /messiah be _living _as _citizen, in _order _that whether having _come and having _seen you _all, or being _absent, I _may _be _hearing the things concerning you _all, that you _all _are _standing _firm in one with _one, spirit heart contending _together for _the faith of _the good _message,

28 and not being _frightened in nothing by the ones opposing, which is to _them a_sign of _destruction, but to _you _all of _salvation, and this from god,

29 because to _you _all it _was _granted which concerning chosen _one /messiah, not only which on him to _be _believing, but also which concerning him to _be _suffering,

30 the same struggle having, such _as you _all _saw in me, and now are _hearing in me.

OET ◄ PHP 1 ► ║ ═ ©