Greek root word (lemma) ‘Ἐπαφρᾶς’ (epafras)

← epafras ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἐπαφρᾶς’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Ἐπαφρᾶς (2, N-····NMS), Ἐπαφρᾶ (1, N-····GMS).

It is glossed in only one way: ‘Epafras’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Epaphras’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epafras’ (noun) in the Greek originals

Col 1:7 Ἐπαφρᾶ (Epafra) GMS ‘as you_all learned from Epafras the beloved fellow-slave’ SR GNT Col 1:7 word 5

OET-LV: 7 as you_all_learned from Epafras, the beloved fellow-slave of_us, who is a_ faithful _servant of_the chosen_one/messiah, because/for us (COL 1:7)

OET-RV: 7 You all learnt that from Epafras (Epaphras), our dearly loved fellow slave who’s our faithful servant of the messiah, (COL 1:7)

Col 4:12 Ἐπαφρᾶς (Epafras) NMS ‘is greeting you_all Epafras who is of you_all’ SR GNT Col 4:12 word 3

OET-LV: 12 Epafras who is of you_all is_greeting you_all, a_slave of_chosen_one/messiah Yaʸsous, always striving for you_all in the prayers, in_order_that you_all_may_be_stood mature and having_been_fully_assured in all the_will of_ the _god. (COL 4:12)

OET-RV: 12 Epafras (Epaphras) sends his greetings. He’s another one from your place and a slave of messiah Yeshua who always prays for you that you will stand mature and fully confident in all of God’s will. (COL 4:12)

Phm 1:23 Ἐπαφρᾶς (Epafras) NMS ‘is greeting you Epafras fellow-prisoner of me in’ SR GNT Phm 1:23 word 4

OET-LV: 23 Is_greeting you Epafras, the fellow-prisoner of_me in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (PHM 1:23)

OET-RV: 23 Epafras (Epaphras), my fellow prisoner in Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, sends his greetings, (PHM 1:23)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular