Parallel COL 1:7

---

BSB You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

BLB just as you learned from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on behalf of us,

AICNT Just as you [[also]] learned from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on {your} behalf,

OEB It is just what you learned from Epaphras, our dear fellow servant, who, as a minister of the Christ, faithfully represents us,

WEB even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on your behalf,

WMB even as you learned from Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Messiah on your behalf,

NET You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave – a faithful minister of Christ on our behalf –

LSV as you also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is a faithful servant of the Christ for you,

FBV Our dear friend and fellow-worker Epaphras, who is a trustworthy minister of Christ on our behalf, taught you about this.

TCNT You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on your behalf

T4T That is just what Epaphras taught you would happen. We love Epaphras. He serves Christ together with us and works for Christ faithfully for your benefit.

LEB just as you learned it from Epaphras, our dear fellow slave who is a faithful minister of Christon our behalf,

BBE As it was given to you by Epaphras, our well-loved helper, who is a true servant of Christ for us,

MOF No MOF COL book available

ASV even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

DRA As you learned of Epaphras, our most beloved fellow servant, who is for you a faithful minister of Christ Jesus;

YLT as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ,

DBY even as ye learned from Epaphras our beloved fellow-bondman, who is a faithful minister of Christ for you,

RV even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

WBS even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

KJB As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
  (As ye/you_all also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;)

BB As ye also learned of Epaphras, our deare felowe seruaunt, which is for you a faythfull minister of Christe:
  (As ye/you_all also learned of Epaphras, our dear fellow servant, which is for you a faithfull minister of Christ:)

GNV As yee also learned of Epaphras our deare fellowe seruaunt, which is for you a faithfull minister of Christ:
  (As ye/you_all also learned of Epaphras our dear fellowe servant, which is for you a faithfull minister of Christ:)

CB as ye learned of Epaphras oure deare felowe seruaunt, which is a faithfull mynister of Christ for you,
  (as ye/you_all learned of Epaphras our dear fellow servant, which is a faithfull minister of Christ for you,)

TNT as ye learned of Epaphra oure deare felowe servaunt which is for you a faythfull minister of Christ
  (as ye/you_all learned of Epaphra our dear fellow servant which is for you a faithfull minister of Christ)

WYC As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;
  (As ye/you_all lerneden of Epafras, our felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Yhesu Christ for you;)

LUT Wie ihr denn gelernet habt von Epaphras, unserm lieben Mitdiener, welcher ist ein treuer Diener Christi für euch,
  (How her because gelernet have from Epaphras, unserm lieben Mitdiener, which is a treuer Diener Christi for you,)

CLV sicut didicistis ab Epaphra carissimo conservo nostro, qui est fidelis pro vobis minister Christi Jesu,
  (sicut didicistis away Epaphra carissimo conservo nostro, who it_is fidelis pro to_you minister Christi Yesu,)

UGNT καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ, τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
  (kathōs emathete apo Epafra, tou agapaʸtou sundoulou haʸmōn, hos estin pistos huper haʸmōn diakonos tou Ⱪristou,)

SBL-GNT ⸀καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ⸀ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
  (⸀kathōs emathete apo Epafra tou agapaʸtou sundoulou haʸmōn, hos estin pistos huper ⸀haʸmōn diakonos tou Ⱪristou,)

TC-GNT καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
  (kathōs kai emathete apo Epafra tou agapaʸtou sundoulou haʸmōn, hos esti pistos huper humōn diakonos tou Ⱪristou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).