Greek root word (lemma) ‘Εὐφράτης’ (eufratēs)

← eufratēs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Εὐφράτης’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Εὐφράτῃ (1, N-····DMS), Εὐφράτην (1, N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘Eufrataʸs’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Euphrates’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eufratēs’ (noun) in the Greek originals

Rev 9:14 Εὐφράτῃ (Eufrataʸ) DMS ‘the river great Eufrataʸs’ SR GNT Rev 9:14 word 27

OET-LV: 14 saying to_the sixth messenger, which having the trumpet:   Release the four messengers, which having_been_bound at the river the great Eufrataʸs. (REV 9:14)

OET-RV: 14 that was telling the sixth messenger (with the trumpet), “Release the four messengers that are tied up by the large Perat (Euphrates) River.” (REV 9:14)

Rev 16:12 Εὐφράτην (Eufrataʸn) AMS ‘the river great Eufrataʸs and was dried_up the’ SR GNT Rev 16:12 word 16

OET-LV: 12 And the sixth poured_out the bowl of_him on the river the great the Eufrataʸs, and was_dried_up the water of_it, in_order_that may_be_prepared the way of_the kings which of the_east sun. (REV 16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Perat (Euphrates) and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

Key: N=noun AMS=accusative, masculine, singular DMS=dative, masculine, singular