Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #163278

SR GNT Rev 16:12 ἐξηράνθη (exaʸranthaʸ) ‘great Eufrataʸs and was dried_up the water of it’ Strongs=35830 Lemma=xērainō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form ἐξηράνθη (V-IAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐξηράνθη’ (V-IAP3··S) has 3 different glosses: ‘was dried_up’, ‘was withered’, ‘it was withered’.

Yhn (Jhn) 15:6 ‘the branch and was withered and they are gathering_together them’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:6 word 16

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

Mark 4:6 ‘no to_be having root it was withered’ SR GNT Mark 4:6 word 17

OET-LV: 6 and when the sun rose, it _was _scorched and because _of the depth to _be _having no root, it _was _withered. (MRK_4:6)

OET-RV: 6 but when the sun came up, it dried out because the roots weren’t deep, and so it just withered up. (MRK 4:6)

Mark 5:29 ‘and immediately was dried_up the flow of the’ SR GNT Mark 5:29 word 3

OET-LV: 29 And immediately the flow of _the blood of _her was _dried _up, and she _knew in _her body that she _has _been _healed from the affliction. (MRK_5:29)

OET-RV: 29 And immediately the bleeding stopped and she knew that she had been healed. (MRK 5:29)

Mat 13:6 ‘not to_be having root it was withered’ SR GNT Mat 13:6 word 14

OET-LV: 6 but the_sun having _risen, it _was _scorched and because _of that to _be_ not _having root it _was _withered. (MAT_13:6)

OET-RV: 6 but when the sun rose high, it was scorched and not having any deep roots, it withered up. (MAT 13:6)

Mat 21:19 ‘the age and was withered immediately the fig_tree’ SR GNT Mat 21:19 word 37

OET-LV: 19 And having _seen one fig _tree on the road, he _came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he _is _saying to _it: Fruit may_ no _longer _become from you for the age. And immediately the fig _tree was _withered. (MAT_21:19)

OET-RV: 19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he spoke to it, “You will never again bear fruit,” and immediately the fig tree withered up. (MAT 21:19)

Mat 21:20 ‘saying how immediately was withered the fig_tree’ SR GNT Mat 21:20 word 9

OET-LV: 20 And the apprentices/followers having _seen it, marvelled saying: How was_ the fig _tree immediately _withered? (MAT_21:20)

OET-RV: 20 His followers who saw this happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?” (MAT 21:20)

Luke 8:6 ‘rock and having_been sprouted was withered because_of the thing not’ SR GNT Luke 8:6 word 11

OET-LV: 6 And other fell _down on the rock, and having _been _sprouted was _withered because _of the thing to_ not _be _having moisture. (LUK_8:6)

OET-RV: 6 Some of the seeds landed in a rocky area where they sprouted, but then they withered up because they didn’t have enough moisture. (LUK 8:6)

Rev 14:15 ‘hour to reap because was withered the harvest of the’ SR GNT Rev 14:15 word 40

OET-LV: 15 And another messenger came _out crying _out of the temple, with a_voice loud to _the one sitting on the cloud: Send the sickle of _you and reap, because came the hour to _reap, because was _withered the harvest of _the earth. (REV_14:15)

OET-RV: 15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and reap the grain because it’s reaping time—the harvest of the earth is ripe now.” (REV 14:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘xērainō’ have 7 different glosses: ‘has_been withered’, ‘having_been withered’, ‘is_being paralyzed’, ‘was dried_up’, ‘was withered’, ‘it was withered’, ‘withered’.

Key: V=verb