Greek root word (lemma) ‘εὐφραίνω’ (eufrainō)

← eufrainō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐφραίνω’ is used in 13 different forms in the Greek originals: εὐφράνθητε (V-MAP2..P), εὐφράνθητι (V-MAP2..S), εὐφραίνεσθαι (V-NPP....), εὐφραίνεσθε (V-MPP2..P), εὐφραίνονται (V-IPP3..P), εὐφραίνοντο (V-IIP3..P), εὐφραίνου (V-MPP2..S), εὐφραίνων (V-PPA.NMS), εὐφραινόμενος (V-PPP.NMS), εὐφρανθῆναι (V-NAP....), εὐφρανθῶ (V-SAP1..S), εὐφρανθῶμεν (V-SAP1..P), ηὐφράνθη (V-IAP3..S).

It is glossed in 11 different ways: ‘are_being gladdened’, ‘be gladdened’, ‘be_being gladdened’, ‘being gladdened’, ‘to_be gladdened’, ‘to_be_being gladdened’, ‘was gladdened’, ‘I may_be gladdened’, ‘they were_being gladdened’, ‘we may_be gladdened’, ‘gladdening’.

Have 14 uses of Greek root word (lemma) ‘eufrainō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:19 εὐφραίνου (eufrainou) MPP2..S ‘be resting eat drink be_being gladdened’ SR GNT Luke 12:19 word 18

Luke 15:23 εὐφρανθῶμεν (eufranthōmen) SAP1..P ‘sacrifice it and having eaten we may_be gladdened’ SR GNT Luke 15:23 word 16

Luke 15:24 εὐφραίνεσθαι (eufrainesthai) NPP.... ‘was found and they began to_be_being gladdened’ SR GNT Luke 15:24 word 24

Luke 15:29 εὐφρανθῶ (eufranthō) SAP1..S ‘the friends of me I may_be gladdened’ SR GNT Luke 15:29 word 35

Luke 15:32 εὐφρανθῆναι (eufranthaʸnai) NAP.... ‘to_be gladdened but also to_be elated’ SR GNT Luke 15:32 word 1

Luke 16:19 εὐφραινόμενος (eufrainomenos) PPP.NMS ‘purple and linen being gladdened in_every day splendidly’ SR GNT Luke 16:19 word 20

Acts 2:26 ηὐφράνθη (aʸufranthaʸ) IAP3..S ‘because_of this was gladdened of me the heart’ SR GNT Acts 2:26 word 3

Acts 7:41 εὐφραίνοντο (eufrainonto) IIP3..P ‘to the idol and they were_being gladdened in the works’ SR GNT Acts 7:41 word 14

Rom 15:10 εὐφράνθητε (eufranthaʸte) MAP2..P ‘and again he is saying be gladdened pagans with the’ SR GNT Rom 15:10 word 4

2Cor 2:2 εὐφραίνων (eufrainōn) PPA.NMS ‘you_all also who is gladdening me except the one’ SR GNT 2Cor 2:2 word 11

Gal 4:27 εὐφράνθητι (eufranthaʸti) MAP2..S ‘it has_been written for be gladdened barren woman you not’ SR GNT Gal 4:27 word 3

Rev 11:10 εὐφραίνονται (eufrainontai) IPP3..P ‘over them and are_being gladdened and gifts they will_be sending’ SR GNT Rev 11:10 word 12

Rev 12:12 εὐφραίνεσθε (eufrainesthe) MPP2..P ‘because_of this be_being gladdened heavens and you_all’ SR GNT Rev 12:12 word 3

Rev 18:20 εὐφραίνου (eufrainou) MPP2..S ‘be_being gladdened over her heaven’ SR GNT Rev 18:20 word 1

Key: V=verb IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IIP3..P=indicative,imperfect,passive,3rd person plural IPP3..P=indicative,present,passive,3rd person plural MAP2..P=imperative,aorist,passive,2nd person plural MAP2..S=imperative,aorist,passive,2nd person singular MPP2..P=imperative,present,passive,2nd person plural MPP2..S=imperative,present,passive,2nd person singular NAP....=infinitive,aorist,passive NPP....=infinitive,present,passive PPA.NMS=participle,present,active,nominative,masculine,singular PPP.NMS=participle,present,passive,nominative,masculine,singular SAP1..P=subjunctive,aorist,passive,1st person plural SAP1..S=subjunctive,aorist,passive,1st person singular