Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159708

SR GNT Rev 9:14 ποταμῷ (potamōi) ‘having_been bound at the river great Eufrataʸs’ Strongs=42150 Lemma=potamos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ποταμῷ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ποταμῷ’ (N-DMS) is always and only glossed as ‘river’.

Mark 1:5 ‘in the Yordanaʸs/(Yardēn) river confessing the sins’ SR GNT Mark 1:5 word 21

OET-LV: 5 And all the Youdaia region and all of _the ones_from _Hierousalaʸm/(Yərūshālam) was _going _out to him and they _were _being _immersed by him in the Yordanaʸs/(Yardēn) river, confessing the sins of _them. (MRK_1:5)

OET-RV: 5 And many from the Yudean region and from the city of Yerushalem went out to hear him, and they confessed their sins and asked Yohan to immerse them in the Yordan river. (MRK 1:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘potamos’ have 7 different glosses: ‘a river’, ‘of rivers’, ‘River’, ‘flood’, ‘floods’, ‘river’, ‘rivers’.

Greek words (6) other than ποταμῷ (N-DMS) with a gloss related to ‘river’

ACTs 16:13 ποταμόν (potamon) N-AMS ‘the gate by a river where we were thinking prayer’ SR GNT Acts 16:13 word 14

OET-LV: 13 And on _the day of _the days _of _rest, we _came _out outside the gate by a_river, where we _were _thinking prayer to _be, and having _sat _down we _were _speaking to _the women having _come _together. (ACT_16:13)

OET-RV: 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. (ACT 16:13)

REV 12:15 ποταμόν (potamon) N-AMS ‘woman water as a river in_order_that her a flood’ SR GNT Rev 12:15 word 19

OET-LV: 15 And throw the serpent out _of the mouth of _him after the woman, water as a_river, in _order _that her a_flood may _make. (REV_12:15)

OET-RV: 15 Then the snake poured water out of his mouth like a river towards the woman so that the current would sweep her away, (REV 12:15)

REV 12:16 ποταμόν (potamon) N-AMS ‘and swallowed_up the river which throw the’ SR GNT Rev 12:16 word 20

OET-LV: 16 And gave _help the earth to _the women, and opened _up the earth the mouth of _it, and swallowed _up the river, which throw the dragon out _of the mouth of _him. (REV_12:16)

OET-RV: 16 but the ground helped the woman by opening up a big hole, and so the flood that the dinosaur poured out from his mouth disappeared into it. (REV 12:16)

REV 16:12 ποταμόν (potamon) N-AMS ‘of him on the river great Eufrataʸs and’ SR GNT Rev 16:12 word 12

OET-LV: 12 And the sixth poured _out the bowl of _him on the river the great the Eufrataʸs, and was _dried _up the water of _it, in _order _that may _be _prepared the way of _the kings which of the_east sun. (REV_16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Euphrates and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

REV 22:1 ποταμόν (potamon) N-AMS ‘and he showed to me a river of water of life shining’ SR GNT Rev 22:1 word 5

OET-LV: 22 And he _showed to _me a_river of _water of _life shining as crystal, going _out out _of the throne of_ the _god and of _the lamb. (REV_22:1)

OET-RV: 22 Then he showed me the river of the water of life that sparkled like crystal. It flowed out of the throne of God and the lamb. (REV 22:1)

REV 22:2 ποταμοῦ (potamou) N-GMS ‘of it and of the river from_here and from_there’ SR GNT Rev 22:2 word 8

OET-LV: 2 In the_middle of _the road of _it and of _the river, from _here and from _there, the_tree of _life producing twelve fruits, according _to month each to _be _giving _back the fruit of _it, and the leaves of _the tree are for the_healing of _the nations. (REV_22:2)

OET-RV: 2 In the middle of its path and in the middle of the river reaching from one side to the other was the tree of life that produces twelve fruits—a different one each month—and the leaves of the tree are for healing the nations (REV 22:2)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular