Greek root word (lemma) ‘ἐξώτερος’ (exōteros)

← exōteros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐξώτερος’ is used in only one form in the Greek originals: ἐξώτερον (3, A-····ANS).

It is glossed in only one way: ‘outer’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘exōteros’ (adjective) in the Greek originals

Mat 8:12 ἐξώτερον (exōteron) ANS ‘the darkness the outer there will_be weeping’ SR GNT Mat 8:12 word 12

OET-LV: 12 but the sons of _the kingdom will _be _being _thrown _out into the the outer darkness, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 8:12)

OET-RV: 12 but the ones who thought they were the true children will be thrown out into the distant darkness where there’ll be crying and regrets. (MAT 8:12)

Mat 22:13 ἐξώτερον (exōteron) ANS ‘into the darkness outer there will_be weeping’ SR GNT Mat 22:13 word 27

OET-LV: 13 Then the king said to _the servants: Having _bound the_feet and hands of _him, throw_ him _out into the the outer darkness, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 22:13)

OET-RV: 13 So the king told his servants, ‘Tie up the man’s hands and feet, and throw him outside into the darkness, where there’ll be weeping and a lot of anguish.’ (MAT 22:13)

Mat 25:30 ἐξώτερον (exōteron) ANS ‘into the darkness outer there will_be weeping’ SR GNT Mat 25:30 word 13

OET-LV: 30 And throw _out the useless slave into the the outer darkness. There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT 25:30)

OET-RV: 30 So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish. (MAT 25:30)

Key: A=adjective ANS=accusative, neuter, singular