Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #4338

SR GNT Mat 8:12 βρυγμός (brugmos) ‘will_be weeping and grating of teeth’ Strongs=10300 Lemma=brugmos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=31 AD TimeSeries=Healing_Centurion's_Servant

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form βρυγμός (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘βρυγμός’ (N-NMS) is always and only glossed as ‘grating’.

(In the VLT, the word form ‘βρυγμός’ (N-NMS) was always and only glossed as ‘gnashing’).

Mat 13:42 ‘will_be weeping and grating of teeth’ SR GNT Mat 13:42 word 16

OET-LV: 42 and they _will _be _throwing them into the furnace of _the fire, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_13:42)

OET-RV: 42 and they will throw them into the incinerator, and there will be crying and much anguish. (MAT 13:42)

Mat 13:50 ‘will_be weeping and grating of teeth’ SR GNT Mat 13:50 word 16

OET-LV: 50 and they _will _be _throwing them into the furnace of _the fire. There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_13:50)

OET-RV: 50 and they will throw the evil ones into the incinerator. There will be crying and great anguish. (MAT 13:50)

Mat 22:13 ‘will_be weeping and grating of teeth’ SR GNT Mat 22:13 word 34

OET-LV: 13 Then the king said to _the servants: Having _bound the_feet and hands of _him, throw_ him _out into the the outer darkness, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_22:13)

OET-RV: 13 So the king told his servants, ‘Tie up the man’s hands and feet and throw him outside into the darkness, and there’ll be weeping and much anguish out there.’ (MAT 22:13)

Mat 24:51 ‘will_be weeping and grating of teeth’ SR GNT Mat 24:51 word 19

OET-LV: 51 and will _be _dismembering him, and he _will _be _appointing the portion of _him with the hypocrites, there will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_24:51)

OET-RV: 51 and will torture him and place him in with the hypocrites where there’ll be crying and great anguish. (MAT 24:51)

Mat 25:30 ‘will_be weeping and grating of teeth’ SR GNT Mat 25:30 word 20

OET-LV: 30 And throw _out the useless slave into the the outer darkness. There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth. (MAT_25:30)

OET-RV: 30 So throw that useless slave out into the darkness where there’ll be crying and great anguish. (MAT 25:30)

Luke 13:28 ‘will_be weeping and grating of teeth whenever you_all may see’ SR GNT Luke 13:28 word 7

OET-LV: 28 There will _be the weeping and the grating of_ the _teeth, whenever you _all _may _see Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and Isaʼak/(Yiʦḩāq), and Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), and all the prophets, in the kingdom of_ the _god, but you _all being _thrown _out out. (LUK_13:28)

OET-RV: 28 There’ll be crying and much anguish when you all see Abraham and Isaak and Yacob and all the prophets in God’s kingdom, but all of you will be being thrown out. (LUK 13:28)

Greek words (2) other than βρυγμός (N-NMS) with a gloss related to ‘grating’

MARK 9:18 τρίζει (trizei) V-IPA3··S Lemma=trizō ‘and he is foaming and is grating his teeth and’ SR GNT Mark 9:18 word 13

OET-LV: 18 And wherever it _may _grasp if him, it _is _attacking him, and he _is _foaming and is _grating his teeth and is _being _paralyzed. And I _told to _the apprentices/followers of _you that they _may _throw_ it _out, and they_ not _prevailed. (MRK_9:18)

OET-RV: 18 Whenever it takes hold of him, it attacks him and he starts foaming at the mouth and grating his teeth and his joints lock up. I tried to get your followers to command it to leave but they couldn’t.” (MRK 9:18)

ACTs 7:54 ἔβρυχον (ebruⱪon) V-IIA3··P Lemma=bruχō ‘hearts of them and they were grating their teeth at’ SR GNT Acts 7:54 word 11

OET-LV: 54 And hearing these things, they _were _being _cut _through in _the hearts of _them, and they _were _grating their teeth at him. (ACT_7:54)

OET-RV: 54 When they heard that, they were raging inside and grating their teeth at him. (ACT 7:54)

Key: N=noun V=verb NMS=nominative,masculine,singular