Greek root word (lemma) ‘Γαλατικός’ (galatikos)

← galatikos ⌂ →

Key: khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Γαλατικός’ is used in only one form in the Greek originals: Γαλατικήν (2, A-····AFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘Galatikos’(1), ‘the Galatikos’(1).

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘the Galatian’, ‘Galatian’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘galatikos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 16:6 Γαλατικήν (Galatikaʸn) AFS ‘and Frugia and the Galatikos region having_been forbidden by’ SR GNT Acts 16:6 word 8

OET-LV: 6 And they _passed _through the Frugia and the_Galatikos region, having _been _forbidden by the holy spirit to _speak the message in the Asia, (ACT 16:6)

OET-RV: 6 From there, they travelled through Phrygia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from proclaiming the message in Asia Minor. (ACT 16:6)

Acts 18:23 Γαλατικήν (Galatikaʸn) AFS ‘passing_through consecutively the Galatikos region and Frugia’ SR GNT Acts 18:23 word 10

OET-LV: 23 And having _worked a_certain time, he _came _out passing _through consecutively the Galatikos region and Frugia, strengthening all the apprentices/followers. (ACT 18:23)

OET-RV: 23 He stayed there for some time before travelling through the regions of Galatia and Frygia strengthening the faith of the believers through his teaching. (ACT 18:23)

Key: A=adjective AFS=accusative, feminine, singular