Parallel ACTs 16:6

---

AICNT And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

OEB They next went through the Phrygian district of Galatia, but were restrained by the Holy Spirit from delivering the message in Roman Asia.

WEBBE When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.

WMBB (Same as above)

NET They went through the region of Phrygia and Galatia, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in the province of Asia.

LSV and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

FBV They traveled through the districts of Phrygia and Galatia, since the Holy Spirit prevented them from going to the province of Asia to speak the word.

TCNT Then Paul and his companions went through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit from speaking the word in Asia.

T4T Paul and his companions wanted/planned to enter Asia province and preach the message about Jesus there, but they were prevented by the Holy Spirit {the Holy Spirit prevented them} from going there. So they traveled through Phrygia and Galatia provinces.

LEB And they traveled through the Phrygian and Galatian region, having been prevented by the Holy Spirit from speaking the message in Asia.[fn]

---

BBE And after they had gone through the land of Phrygia and Galatia, the Holy Spirit did not let them take the word into Asia;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Then Paul and his companions passed through Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to proclaim the Message in the province of Asia.

ASV And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Spirit to speak the word in Asia;

DRA And when they had passed through Phrygia, and the country of Galatia, they were forbidden by the Holy Ghost to preach the word in Asia.

YLT and having gone through Phrygia and the region of Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

Drby And having passed through Phrygia and the Galatian country, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

RV And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden of the Holy Ghost to speak the word in Asia;

Wbstr Now when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia;

KJB-1769 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

KJB-1611 Now when they had gone thorowout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden of the holy Ghost to preach the word in Asia,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, and were forbidden of the holy ghost to preache the worde in Asia,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Nowe when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preache the worde in Asia.
   (Now when they had gone throughout Phrygia, and the region of Galatia, they were forbidden of the holy Ghost to preach the word in Asia. )

Cvdl But as they wente thorow Phrygia and the londe of Galacia, they were forbydden of the holy goost, to preache the worde in Asia.
   (But as they went through Phrygia and the land of Galacia, they were forbydden of the holy ghost, to preach the word in Asia.)

TNT When they had goone thorow out Phrigia and the region of Galacia and were forbydde of the holy gost to preach the worde in Asia
   (When they had goone throughout Phrigia and the region of Galacia and were forbydde of the holy gost to preach the word in Asia )

Wycl And thei passiden Frigie, and the cuntre of Galathi, and weren forbedun of the Hooli Goost to speke the word of God in Asie.
   (And they passed Frigie, and the country of Galathi, and were forbedun of the Holy Ghost to speak the word of God in Asie.)

Luth Da sie aber durch Phrygien und das Land Galatien zogen, ward ihnen gewehret von dem Heiligen Geist, zu reden das Wort in Asien.
   (So they/she/them but through Phrygien and the Land Galatien zogen, what/which to_them gewehret from to_him Heiligen spirit, to reden the Wort in Asien.)

ClVg Transeuntes autem Phrygiam et Galatiæ regionem, vetati sunt a Spiritu Sancto loqui verbum Dei in Asia.
   (Transeuntes however Phrygiam and Galatiæ regionem, vetati are from Spiritu Sancto loqui the_word of_God in Asia. )

UGNT διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
   (diaʸlthon de taʸn Frugian kai Galatikaʸn ⱪōran, kōluthentes hupo tou Hagiou Pneumatos lalaʸsai ton logon en taʸ Asia,)

SBL-GNT ⸀Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν ⸀καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
   (⸀Diaʸlthon de taʸn Frugian ⸀kai Galatikaʸn ⱪōran, kōluthentes hupo tou hagiou pneumatos lalaʸsai ton logon en taʸ Asia,)

TC-GNT [fn]Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ [fn]τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,
   (Dielthontes de taʸn Frugian kai taʸn Galatikaʸn ⱪōran, kōluthentes hupo tou Hagiou Pneumatos lalaʸsai ton logon en taʸ Asia, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).