Parallel ACTs 18:23

---

AICNT After spending some time in Antioch, Paul set out from there and traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

OEB After making some stay in Antioch, he set out on a tour through the Phrygian district of Galatia, strengthening the faith of all the disciples as he went.

WEBBE Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

WMBB (Same as above)

NET After he spent some time there, Paul left and went through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

LSV And having stayed some time, he went forth, going successively through the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

FBV He spent some time there and then went from town to town through the region of Galatia and Phrygia, encouraging all the believers.

TCNT After spending some time there, he departed and went from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

T4T Paul spent some time with the believers there. Then he left Antioch and traveled to several towns that he had visited previously in Galatia and Phrygia provinces. He taught all of the believers more of the message from God about Jesus.

LEB And after[fn] spending some time there, he departed, traveling through one place after another in the Galatian region and Phrygia, strengthening all the disciples.
¶

---

BBE And having been there for some time, he went through the country of Galatia and Phrygia in order, making the disciples strong in the faith.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth After spending some time in Antioch, Paul set out on a tour, visiting the whole of Galatia and Phrygia in order, and strengthening all the disciples.

ASV And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.

DRA And after he had spent some time there, he departed, and went through the country of Galatia and Phrygia, in order, confirming all the disciples.

YLT And having made some stay he went forth, going through in order the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.

Drby And having stayed [there] some time, he went forth, passing in order through the country of Galatia and Phrygia, establishing all the disciples.

RV And having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia and Phrygia in order, stablishing all the disciples.

Wbstr And after he had spent some time there , he departed and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

KJB-1769 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

KJB-1611 And after he had spent some time there, hee departed, and went ouer all the countrey of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And whe he had taried there a while, he departed, and went ouer al the countrey of Galatia and Phrygia by order, strengthyng all the disciples.
   (And when he had tarried/waited there a while, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia by order, strengthyng all the disciples.)

Gnva Nowe when he had taried there a while, he departed, and went thorowe the countrey of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples.
   (Now when he had tarried/waited there a while, he departed, and went thorowe the country of Galatia and Phrygia by order, strengthening all the disciples. )

Cvdl and taried there a certayne tyme, and departed, and walked thorow all ye countre of Galatia and Phrigia by ordre, and strengthed all the disciples.
   (and tarried/waited there a certain time, and departed, and walked through all ye/you_all country of Galatia and Phrigia by ordre, and strengthed all the disciples.)

TNT and when he had taryed there a whyle he departed. And went over all the countre of Galacia and Phrigia by order strengthynge all the disciples.
   (and when he had taryed there a while he departed. And went over all the country of Galacia and Phrigia by order strengthynge all the disciples. )

Wycl And whanne he hadde dwellide there sumwhat of time, he wente forth, walkinge bi rewe thorou the cuntrei of Galathie, and Frigie, and confermyde alle the disciplis.
   (And when he had dwelled/dwelt there somewhat of time, he went forth, walking by rewe through the country of Galathie, and Frigie, and confermyde all the disciples.)

Luth Und verzog etliche Zeit und reisete aus und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.
   (And verzog several time and travelled out_of and durchwandelte nacheinander the galatische Land and Phrygien and stärkte all Yünger.)

ClVg Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos.
   (And facto there aliquanto tempore profectus it_is, perambulans from ordine Galaticam regionem, and Phrygiam, confirmans everyone discipulos. )

UGNT καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ, ἐξῆλθεν διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, στηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.
   (kai poiaʸsas ⱪronon tina, exaʸlthen dierⱪomenos kathexaʸs taʸn Galatikaʸn ⱪōran kai Frugian, staʸrizōn pantas tous mathaʸtas.)

SBL-GNT καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθεν, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, ⸀στηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.
   (kai poiaʸsas ⱪronon tina exaʸlthen, dierⱪomenos kathexaʸs taʸn Galatikaʸn ⱪōran kai Frugian, ⸀staʸrizōn pantas tous mathaʸtas.)

TC-GNT Καὶ ποιήσας χρόνον τινὰ ἐξῆλθε, διερχόμενος καθεξῆς τὴν Γαλατικὴν χώραν καὶ Φρυγίαν, [fn]ἐπιστηρίζων πάντας τοὺς μαθητάς.
   (Kai poiaʸsas ⱪronon tina exaʸlthe, dierⱪomenos kathexaʸs taʸn Galatikaʸn ⱪōran kai Frugian, epistaʸrizōn pantas tous mathaʸtas. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).