Greek root word (lemma) ‘Γεθσημανί’ (gethsēmani)

← gethsēmani ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Γεθσημανί’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Γεθσημανί (1, N-····ANS), Γεθσημανί (1, N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘Gethsaʸmanaʸ’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Gethsemane’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘gethsēmani’ (noun) in the Greek originals

Mark 14:32 Γεθσημανί (Gethsaʸmani) NNS ‘of which the name is Gethsaʸmanaʸ and he is saying to the’ SR GNT Mark 14:32 word 10

OET-LV: 32 And they_are_coming to a_property, of_which the name is Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:   Sit_down here, until I_may_pray. (MRK 14:32)

OET-RV: 32 They walked along until they came to a piece of land called Gethsaimanai where Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told his apprentices to sit down while he prayed. (MRK 14:32)

Mat 26:36 Γεθσημανί (Gethsaʸmani) ANS ‘to a property being called Gethsaʸmanaʸ and he is saying to the’ SR GNT Mat 26:36 word 12

OET-LV: 36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_coming with them to a_property being_called Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers:   Sit_down here until of_which having_gone_away there, I_may_pray. (MAT 26:36)

OET-RV: 36 Then they went together to a property named Gethsaimanai where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray. (MAT 26:36)

Key: N=noun ANS=accusative, neuter, singular NNS=nominative, neuter, singular