Greek root word (lemma) ‘ὑπωπιάζω’ (hupōpiazō)

← hupōpiazō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑπωπιάζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὑπωπιάζῃ (1, V-SPA3··S), ὑπωπιάζω (1, V-IPA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘she may_be harassing’(1), ‘I am beating’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘hupōpiazō’ (verb) in the Greek originals

Luke 18:5 ὑπωπιάζῃ (hupōpiazaʸ) SPA3··S ‘to the end coming she may_be harassing me’ SR GNT Luke 18:5 word 20

OET-LV: 5 because_of this the widow which surely to_be_bringing_about trouble to_me, I_will_be_avenging her, in_order_that not coming to the_end she_may_be_harassing me. (LUK 18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

1 Cor 9:27 ὑπωπιάζω (hupōpiazō) IPA1··S ‘but I am beating of me the body’ SR GNT 1 Cor 9:27 word 2

OET-LV: 27 but I_am_beating of_me the body, and I_am_enslaving it, not somehow to_others having_proclaimed, myself unqualified I_may_become. (CO1 9:27)

OET-RV: 27 but I discipline my body and make it serve me, because after preaching to others, I don’t want to end up disqualified myself. (CO1 9:27)

Key: V=verb