Greek root word (lemma) ‘ὑψηλός’ (hupsēlos)

← hupsēlos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὑψηλός’ is used in 5 different forms in the Greek originals: ὑψηλά (S-····ANP), ὑψηλοῖς (S-····DNP), ὑψηλοῦ (A-····GMS), ὑψηλόν (A-····ANS), ὑψηλόν (S-····NNS).

It is glossed in 3 different ways: ‘exalted’, ‘exalted things’, ‘high’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘hupsēlos’ in the Greek originals

Mark 9:2 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Adjective ANS ‘them into a mountain high by themselves alone’ SR GNT Mark 9:2 word 24

OET-LV: 2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is _bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone. And he _was _transformed before them, (MRK_9:2)

OET-RV: 2 Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes (MRK 9:2)

Mat 4:8 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Adjective ANS ‘devil to a mountain high exceedingly and is showing’ SR GNT Mat 4:8 word 8

OET-LV: 8 Again the devil is _taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is _showing to _him all the kingdoms of _the world and the glory of _them, (MAT_4:8)

OET-RV: 8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries of the world with all their splendour, (MAT 4:8)

Mat 17:1 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Adjective ANS ‘them into a mountain high by themselves’ SR GNT Mat 17:1 word 26

OET-LV: 17 And after six days, the Yaʸsous is _taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of _him, and he _is _bringing _up them into a_ high _mountain by themselves. (MAT_17:1)

OET-RV: 17 After six days, Yeshua took Peter, and Yacob and his brother Yohan, and they went up a high hill by themselves, (MAT 17:1)

Luke 16:15 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Substantive Adjective NNS ‘the thing among people exalted an abomination is before god’ SR GNT Luke 16:15 word 24

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

Acts 13:17 ὑψηλοῦ (hupsaʸlou) Adjective GMS ‘and with his arm high he led_out them out_of’ SR GNT Acts 13:17 word 28

OET-LV: 17 The god of _the people of _this Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) chose the fathers of _us, and exalted the people in the sojourn in the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), and with ^his_arm high, he _led _out them out _of it, (ACT_13:17)

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

Rom 11:20 ὑψηλά (hupsaʸla) Substantive Adjective ANP ‘by faith have stood not high be thinking but be fearing’ SR GNT Rom 11:20 word 13

OET-LV: 20 Rightly, by _their unbelief they _were _broken _off, but you the by _faith have _stood. Not high be _thinking, but be _fearing. (ROM_11:20)

OET-RV: 20 Well you’re right. They were broken off because of their unbelief, and it’s true that you’re there because of your faith. But don’t get a big head—maintain your reverence for God, (ROM 11:20)

Rom 12:16 ὑψηλά (hupsaʸla) Substantive Adjective ANP ‘thinking not the exalted things thinking but to the’ SR GNT Rom 12:16 word 8

OET-LV: 16 The same thing toward one _another thinking, not the exalted things thinking, but to _the humble being _condescending. Not be _becoming prudent with yourselves. (ROM_12:16)

OET-RV: 16 Treat others all the same—not treating some as higher and being condescending to those who are poorer. Don’t act shrewdly. (ROM 12:16)

Heb 1:3 ὑψηλοῖς (hupsaʸlois) Substantive Adjective DNP ‘of the majesty on high’ SR GNT Heb 1:3 word 36

OET-LV: 3 who being the_radiance of _his glory and the_representation of _the reality of _him, and bearing the things all by _the message of _the power of _him, the_purification of_ the _sins having _made, sat _down at the_right hand of _the majesty on high. (HEB_1:3)

OET-RV: 3 through the son who radiates the father’s splendour and represents his reality. The son bears everything by the message of his power, and after having made a way to be purified from our sins, he sat down in heaven next to God in the seat of the second-in-command. (HEB 1:3)

Rev 21:10 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Adjective ANS ‘a mountain great and high and he showed to me’ SR GNT Rev 21:10 word 10

OET-LV: 10 And he _carried _away me in the_spirit to a_mountain great and high, and he _showed to _me the city the holy Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), coming _down out _of the heaven from the god, (REV_21:10)

OET-RV: 10 Then in the spirit, he carried me away to a very large, high mountain and he showed me the HOLY city, Jerusalem, coming down from God out of heaven, (REV 21:10)

Rev 21:12 ὑψηλόν (hupsaʸlon) Adjective ANS ‘a wall great and high having gates twelve’ SR GNT Rev 21:12 word 8

OET-LV: 12 having a_wall great and high, having twelve gates, and at the gates twelve messengers, and names having _been _inscribed, which is of _the twelve tribes of_the_sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (REV_21:12)

OET-RV: 12 The city had wall that was both wide and high, with twelve gates and twelve messengers at the gates. The gates had the names of the twelve tribes (from Yisrael’s twelve sons) written on them. (REV 21:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ὑψηλός’ (hupsēlos)

Have 20 uses of Greek root word (lemma) ‘hupsoō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:14 ὕψωσεν (hupsōsen) IAA3··S ‘and as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in’ SR GNT Yhn 3:14 word 4

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

Yhn (Jhn) 3:14 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) NAP···· ‘the wilderness thus to_be exalted it is fitting the son’ SR GNT Yhn 3:14 word 13

OET-LV: 14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) exalted the serpent in the wilderness, thus it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted, (JHN_3:14)

OET-RV: 14 “Just like Mosheh lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for humanity’s child to be lifted up, (JHN 3:14)

Yhn (Jhn) 8:28 ὑψώσητε (hupsōsaʸte) SAA2··P ‘to them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) whenever you_all may exalt the son of Man’ SR GNT Yhn 8:28 word 11

OET-LV: 28 Therefore the Yaʸsous said to _them: Whenever you _all _may _exalt the son of_ the _Man, then you _all _will _be _knowing that I am he, and I _am _doing nothing from myself, but as the father taught me, I _am _speaking these things. (JHN_8:28)

OET-RV: 28 So Yeshua told them, “When you all lift up humanity’s child on a pole, then you will know that I am God, and that I don’t do anything by myself, but I say all this just as the father told me to. (JHN 8:28)

Yhn (Jhn) 12:32 ὑψωθῶ (hupsōthō) SAP1··S ‘and_I if may_be exalted from the earth’ SR GNT Yhn 12:32 word 6

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 12:34 ὑψωθῆναι (hupsōthaʸnai) NAP···· ‘you that it is fitting to_be exalted the son of Man’ SR GNT Yhn 12:34 word 25

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

Mat 11:23 ὑψωθήσῃ (hupsōthaʸsaʸ) IFP2··S ‘not to heaven will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be coming_downhill’ SR GNT Mat 11:23 word 10

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 23:12 ὑψώσει (hupsōsei) IFA3··S ‘whoever and will_be exalting himself will_be_being humbled and’ SR GNT Mat 23:12 word 3

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Mat 23:12 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) IFP3··S ‘whoever will_be humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Mat 23:12 word 10

OET-LV: 12 And whoever will _be _exalting himself, will _be _being _humbled, and whoever will _be _humbling himself, will _be _being _exalted. (MAT_23:12)

OET-RV: 12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised. (MAT 23:12)

Luke 1:52 ὕψωσεν (hupsōsen) IAA3··S ‘from thrones and exalted the humble’ SR GNT Luke 1:52 word 6

OET-LV: 52 He _took _down sovereigns from thrones, and exalted the_humble. (LUK_1:52)

OET-RV: 52 He knocks kings off their thrones,
⇔ and praises those who are humble. (LUK 1:52)

Luke 10:15 ὑψωθήσῃ (hupsōthaʸsaʸ) IFP2··S ‘not to heaven you will_be_being exalted to Haidaʸs you will_be_being coming_downhill’ SR GNT Luke 10:15 word 10

OET-LV: 15 And you, Kafarnaʼoum, you_˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _being _coming _down to Haidaʸs. (LUK_10:15)

OET-RV: 15 And you, Capernaum, don’t think you’ll be heading up to heaven, because it’ll be down to hell for you. (LUK 10:15)

Luke 14:11 ὑψῶν (hupsōn) PPA·NMS ‘because everyone the one exalting himself will_be_being humbled and’ SR GNT Luke 14:11 word 4

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will _be _being _humbled, and the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

Luke 14:11 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) IFP3··S ‘the one humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 14:11 word 12

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will _be _being _humbled, and the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

Luke 18:14 ὑψῶν (hupsōn) PPA·NMS ‘that one because everyone exalting himself will_be_being humbled the one’ SR GNT Luke 18:14 word 22

OET-LV: 14 I _am _saying to _you _all, this one came _down to the house of _him having _been _justified, contrary _to that one. Because everyone which exalting himself will _be _being _humbled, but the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

Luke 18:14 ὑψωθήσεται (hupsōthaʸsetai) IFP3··S ‘but humbling himself will_be_being exalted’ SR GNT Luke 18:14 word 31

Acts 2:33 ὑψωθείς (hupsōtheis) PAP·NMS ‘right hand therefore of god having_been exalted the and promise’ SR GNT Acts 2:33 word 8

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Acts 5:31 ὕψωσεν (hupsōsen) IAA3··S ‘originator and saviour exalted by the right hand of him’ SR GNT Acts 5:31 word 7

OET-LV: 31 the god exalted This one originator and saviour, by _the right hand of _him, which to _give repentance to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and forgiveness of _sins. (ACT_5:31)

OET-RV: 31 But God honoured this way-maker and saviour by placing him in the place of honour, to encourage Yisrael to repent and then to forgive their sins. (ACT 5:31)

Acts 13:17 ὕψωσεν (hupsōsen) IAA3··S ‘and the people exalted in the sojourn’ SR GNT Acts 13:17 word 16

OET-RV: 17 The God of the people of Yisrael chose our ancestors and helped the people to prosper when they were staying in Egypt. Then later he showed his power as he led them out (ACT 13:17)

2 Cor 11:7 ὑψωθῆτε (hupsōthaʸte) SAP2··P ‘humbling in_order_that you_all may_be exalted because undeservedly the’ SR GNT 2 Cor 11:7 word 8

OET-LV: 7 Or a_sin I _did myself humbling, in _order _that you _all may _be _exalted, because undeservedly the of_ the _god good _message I _good _message _preached to _you _all? (CO2_11:7)

OET-RV: 7 Or did I disobey God when I humbled myself so that all of you might be elevated, because I shared the good message with you all without any personal gain? (CO2 11:7)

Yac (Jam) 4:10 ὑψώσει (hupsōsei) IFA3··S ‘before the master and he will_be exalting you_all’ SR GNT Yac 4:10 word 7

OET-LV: 10 Be _humbled before the_master, and he _will _be _exalting you _all. (JAM_4:10)

OET-RV: 10 because when you humble yourselves towards Yahweh, he will be the one to lift you up. (JAM 4:10)

1 Pet 5:6 ὑψώσῃ (hupsōsaʸ) SAA3··S ‘of god in_order_that you_all he may exalt in time’ SR GNT 1 Pet 5:6 word 11

OET-LV: 6 Therefore be _humbled under the mighty hand of_ the _god, in _order _that he _may _exalt you _all in time, (PE1_5:6)

OET-RV: 6 So humble yourselves under God’s might hand so that he might honour you at the right time. (PE1 5:6)

Key: A=adjective S=substantive adjective V=verb ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural GMS=genitive,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular