Greek root word (lemma) ‘ἱκανόω’ (ikanoō)

← ikanoō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἱκανόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἱκάνωσεν (1, V-IAA3··S), ἱκανώσαντι (1, V-PAA·DMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘qualified’(1), ‘having qualified’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ikanoō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 3:6 ἱκάνωσεν (hikanōsen) IAA3··S ‘who also qualified us as servants of a new’ SR GNT 2 Cor 3:6 word 4

OET-LV: 6 who also qualified us as_servants of_a_new covenant, not of_the_letter, but of_the_spirit, because/for the letter will_be_killing_off, but the spirit is_giving_life. (CO2 3:6)

OET-RV: 6 He qualified us as servants of a new agreement—not following it by the letter, but by the spirit, because following by the letter leads to death whereas following by the spirit gives life. (CO2 3:6)

Col 1:12 ἱκανώσαντι (hikanōsanti) PAA·DMS ‘to the father the one having qualified you_all for the’ SR GNT Col 1:12 word 10

OET-LV: 12 giving_thanks to_the father, the one having_qualified you_all for the portion of_the allotment of_the holy ones in the light, (COL 1:12)

OET-RV: 12 Then you’ll all be thanking the father, the one who qualified you all for a part of the inheritance of godly people who live in the light. (COL 1:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ἱκανόω’ (ikanoō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ikanotēs’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 3:5 ἱκανότης (hikanotaʸs) NFS ‘ourselves but the qualified of us is of god’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 20

OET-LV: 5 Not that from ourselves worthy we_are to_count anything as of ourselves, but the qualified of_us is of the god, (CO2 3:5)

OET-RV: 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. (CO2 3:5)

Key: N=noun V=verb NFS=nominative, feminine, singular