Greek root word (lemma) ‘ἱκανόω’ (ikanoō)

← ikanoō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἱκανόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἱκάνωσεν (V-IAA3··S), ἱκανώσαντι (V-PAA·DMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having qualified’, ‘qualified’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ikanoō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 3:6 ἱκάνωσεν (hikanōsen) IAA3··S ‘who also qualified us as servants of a new’ SR GNT 2 Cor 3:6 word 4

OET-LV: 6 who also qualified us as _servants of_a_new covenant, not of_the_letter, but of_the_spirit, because/for the letter will _be _killing _off, but the spirit is _giving _life. (CO2_3:6)

OET-RV: 6 He qualified us as servants of a new agreement—not following it by the letter, but by the spirit, because following by the letter leads to death whereas following by the spirit gives life. (CO2 3:6)

Col 1:12 ἱκανώσαντι (hikanōsanti) PAA·DMS ‘to the father the one having qualified you_all for the’ SR GNT Col 1:12 word 10

OET-LV: 12 giving _thanks to _the father, the one having _qualified you _all for the portion of _the allotment of _the holy ones in the light, (COL_1:12)

OET-RV: 12 Then you’ll all be thanking the father, the one who qualified you all for a part of the inheritance of godly people who live in the light. (COL 1:12)

Lemmas with similar glosses to ‘ἱκανόω’ (ikanoō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘ikanotēs’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 3:5 ἱκανότης (hikanotaʸs) NFS ‘ourselves but the qualified of us is of god’ SR GNT 2 Cor 3:5 word 20

OET-LV: 5 Not that from ourselves worthy we _are to _count anything as of ourselves, but the qualified of _us is of the god, (CO2_3:5)

OET-RV: 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. (CO2 3:5)

Key: N=noun V=verb NFS=nominative,feminine,singular