Greek root word (lemma) ‘Ἰουδαϊσμός’ (ioudaismos)

← ioudaismos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἰουδαϊσμός’ is used in only one form in the Greek originals: Ἰουδαϊσμῷ (2, N-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘Judaism’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ioudaismos’ (noun) in the Greek originals

Gal 1:13 Ἰουδαϊσμῷ (Youdaismōi) DMS ‘conduct once in Judaism that as excess’ SR GNT Gal 1:13 word 9

OET-LV: 13 For/Because you _all _heard the my conduct once in the Judaism, that as excess I _was _persecuting the assembly of_ the _god, and was _persecuting it. (GAL 1:13)

OET-RV: 13 Brothers and sisters, you’ve heard about my previous behaviour, when as a strict Jew, I was extreme in persecuting the assembly of God’s people, and was trying to destroy them. (GAL 1:13)

Gal 1:14 Ἰουδαϊσμῷ (Youdaismōi) DMS ‘and I was progressing in Judaism beyond many contemporaries’ SR GNT Gal 1:14 word 5

OET-LV: 14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me. (GAL 1:14)

OET-RV: 14 I was progressing in Judaism quicker than many of my contemporaries, being so much more zealous in observing our ancient traditions. (GAL 1:14)

Key: N=noun DMS=dative, masculine, singular