Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #125767

SR GNT Gal 1:13 ἀναστροφήν (anastrofaʸn) ‘you_all heard for my conduct once in Judaism’ Strongs=3910 Lemma=anastrofē
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=58 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἀναστροφήν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀναστροφήν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘conduct’.

Eph 4:22 ‘according_to your earlier conduct the old person’ SR GNT Eph 4:22 word 7

OET-LV: 22 you _all to _put _away according _to your earlier conduct the old person, which being _corrupted according _to the desires of_ the _seduction, (EPH_4:22)

OET-RV: 22 that you reject the former conduct of the old corrupted you, those seductive desires, (EPH 4:22)

1 Pet 2:12 ‘the conduct of you_all among the’ SR GNT 1 Pet 2:12 word 2

OET-LV: 12 having the good conduct of _you _all among the pagans, in _order _that at which they _are _slandering against _you _all as of _evildoers, by observing your good works, they _may _glorify the god in the_day of _visitation. (PE1_2:12)

OET-RV: 12 Even as you all live among atheists, maintain your good conduct so that when they slander you by calling you ‘evil’, at the time of God’s judgement they’ll have to honour god when they see your good behaviour. (PE1 2:12)

1 Pet 3:2 ‘in respect pure conduct of you_all’ SR GNT 1 Pet 3:2 word 7

OET-LV: 2 having _observed the pure conduct in respect of _you _all. (PE1_3:2)

OET-RV: 2 because they’ll be able to observe the pure conduct of their wives. (PE1 3:2)

1 Pet 3:16 ‘good in chosen_one/messiah conduct’ SR GNT 1 Pet 3:16 word 31

OET-LV: 16 but with gentleness and respect, having a_ good _conscience, in _order _that in which they _are _slandering of _you _all as evildoers, the ones mistreating of _you _all may _be _disgraced the good conduct in chosen _one /messiah. (PE1_3:16)

OET-RV: 16 but do it with gentleness and respect, keeping a clear conscience, so that if you’re accused falsely of doing evil, then it’ll be the ones who mistreat you all because of your good conduct in the message who will be disgraced. (PE1 3:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anastrofē’ have 2 different glosses: ‘of conduct’, ‘conduct’.

Greek words (9) other than ἀναστροφήν (N-AFS) with a gloss related to ‘conduct’

1 TIM 4:12 ἀναστροφῇ (anastrofaʸ) N-DFS ‘in speech in conduct in love in’ SR GNT 1 Tim 4:12 word 14

OET-LV: 12 let_ no _one of _you _be _Despising the youth, but be _becoming an_example for _the believing ones, in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. (TI1_4:12)

OET-RV: 12 Don’t let anyone despise you just because you’re young, but be an example for the believers in your speech and conduct, and in love, faith, and purity. (TI1 4:12)

2 TIM 3:10 ἀγωγῇ (agōgaʸ) N-DFS Lemma=agōgē ‘with the teaching the conduct the purpose the’ SR GNT 2 Tim 3:10 word 9

OET-LV: 10 And you followed with _the teaching of _me, the conduct, the purpose, the faith, the patience, the love, the endurance, (TI2_3:10)

OET-RV: 10 However Timothy, you followed me in your teaching, your conduct, your purpose and your faith, in patience, love, endurance, (TI2 3:10)

HEB 13:7 ἀναστροφῆς (anastrofaʸs) N-GFS ‘the outcome of their conduct be imitating their faith’ SR GNT Heb 13:7 word 18

OET-LV: 7 Be _remembering about _the ones leading of _you _all, who spoke to _you _all the message of_ the _god, of _whom observing the outcome of _their conduct, be _imitating their faith. (HEB_13:7)

OET-RV: 7 Don’t forget about your leaders who taught you all God’s message. Reflect on the outcome of their behaviour and imitate their faith. (HEB 13:7)

YAC 3:13 ἀναστροφῆς (anastrofaʸs) N-GFS ‘out_of his good conduct the works of him’ SR GNT Yac 3:13 word 11

OET-LV: 13 Who is wise and understanding among you _all? Him _let _show out _of his good conduct the works of _him in the_gentleness of _wisdom. (JAM_3:13)

OET-RV: 13 Any of you that are wise and understanding should demonstrate their good deeds and wisdom by their godly living. (JAM 3:13)

1 PET 1:15 ἀναστροφῇ (anastrofaʸ) N-DFS ‘holy in all conduct let become’ SR GNT 1 Pet 1:15 word 12

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1_1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

1 PET 1:18 ἀναστροφῆς (anastrofaʸs) N-GFS ‘the useless of you_all conduct inherited_from_forefathers’ SR GNT 1 Pet 1:18 word 15

OET-LV: 18 having _known that you _all _were _redeemed not by _perishable things, by _silver or by _gold, from the useless conduct of _you _all inherited _from _forefathers, (PE1_1:18)

OET-RV: 18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold, (PE1 1:18)

1 PET 3:1 ἀναστροφῆς (anastrofaʸs) N-GFS ‘the of their wives conduct apart_from message they will_be_being won’ SR GNT 1 Pet 3:1 word 20

OET-LV: 3 Likewise, women, being _subjected to _your own husbands, in _order _that even if any are _disbelieving in _the message, they _will _be _being _won by the conduct of _their wives apart _from message, (PE1_3:1)

OET-RV: 3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by the conduct of their wives even without hearing the message, (PE1 3:1)

2 PET 2:7 ἀναστροφῆς (anastrofaʸs) N-GFS ‘lawless in wantonness of conduct rescued’ SR GNT 2 Pet 2:7 word 12

OET-LV: 7 and rescued righteous Lōt/(Lōţ), being _distressed by the of _conduct of _the lawless in wantonness (PE2_2:7)

OET-RV: 7 and if he saved the righteous man Lot who was distressed by the gross immorality of the lawless people (PE2 2:7)

2 PET 3:11 ἀναστροφαῖς (anastrofais) N-DFP ‘you_all in holy conduct and devoutness’ SR GNT 2 Pet 3:11 word 16

OET-LV: 11 all these things thus being _destroyed, what _kind _of people it _is _fitting you _all to _be _being in holy conduct and devoutness, (PE2_3:11)

OET-RV: 11 Since all these things will be destroyed, what kind of people should you be? Holy and godly in conduct, (PE2 3:11)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular