Greek root word (lemma) ‘Κάϊν’ (kain)

← kain ↑ →

This root form (lemma) ‘Κάϊν’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κάϊν (N-····AMS), Κάϊν (N-····GMS), Κάϊν (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Kain/(Qayin)’, ‘Kain/(Qayin)’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Cain’, ‘Cain’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kain’ (noun) in the Greek originals

Heb 11:4 Κάϊν (Kain) AMS ‘sacrifice Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to god through’ SR GNT Heb 11:4 word 6

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:12 Κάϊν (Kain) NMS ‘not as Kain/(Qayin) of the evil one’ SR GNT 1 Yhn 3:12 word 3

OET-LV: 12 not as Kain/(Qayin) of the evil one was, and slayed the brother of _him. And for_ what _reason _of he _slayed him? Because the works of _him was evil, but the ones of _the brother of _him, righteous. (JN1_3:12)

OET-RV: 12 not living like Cain who belonged to the evil one and went on to murder his brother. And why did he kill him? Because his own actions were evil, but his brother Hevel/Abel followed God’s instructions. (JN1 3:12)

Yud (Jud) 1:11 Κάϊν (Kain) GMS ‘because in the way of Kain/(Qayin) they were gone and to the’ SR GNT Yud 1:11 word 8

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular