Greek root word (lemma) ‘κακοπαθέω’ (kakopatheō)

← kakopatheō ↑ →

This root form (lemma) ‘κακοπαθέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κακοπαθεῖ (V-IPA3··S), κακοπάθησον (V-MAA2··S), κακοπαθῶ (V-IPA1··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘is suffering_hardship’, ‘I am suffering_hardship’, ‘suffer_hardship’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kakopatheō’ (verb) in the Greek originals

2 Tim 2:9 κακοπαθῶ (kakopathō) IPA1··S ‘in which I am suffering_hardship unto bonds as’ SR GNT 2 Tim 2:9 word 3

OET-LV: 9 in which I _am _suffering _hardship unto bonds as a_criminal. But the message of_ the _god has_ not _˓been˒_bound. (TI2_2:9)

OET-RV: 9 and why I’m here in chains suffering hardship as a criminal. But God’s message hasn’t been chained. (TI2 2:9)

2 Tim 4:5 κακοπάθησον (kakopathaʸson) MAA2··S ‘be being_sober in all things suffer_hardship the work do of a good_message_preacher’ SR GNT 2 Tim 4:5 word 6

OET-LV: 5 But you be _being _sober in all things, suffer _hardship, do the_work of_a_good _message _preacher, fully _assure the service of _you. (TI2_4:5)

OET-RV: 5 However Timothy, you stay sensible about everything, endure hardship, tell people the good message, and do all your duties well. (TI2 4:5)

Yac (Jam) 5:13 Κακοπαθεῖ (Kakopathei) IPA3··S ‘is suffering_hardship anyone among you_all’ SR GNT Yac 5:13 word 1

OET-LV: 13 Is _suffering _hardship anyone among you _all? Him _let _be _praying. Is _cheering _up anyone? Him _let _be _singing _praises. (JAM_5:13)

OET-RV: 13 Is anyone among you going through hard times? If so, they should be praying. Is anyone feeling cheerful? If so, they should be singing praises. (JAM 5:13)

Key: V=verb