Greek root word (lemma) ‘Καναναῖος’ (kananaios)

← kananaios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Καναναῖος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Καναναῖος (1, N-····NMS), Καναναῖον (1, N-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘member_of_Kananitaʸs’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Canaanite’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kananaios’ (noun) in the Greek originals

Mark 3:18 Καναναῖον (Kananaion) AMS ‘and Simōn the member_of_Kananitaʸs’ SR GNT Mark 3:18 word 36

OET-LV: 18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs, (MRK 3:18)

OET-RV: 18 Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, Yacob Alfaeus, Thaddeus, Simon from Canaan, (MRK 3:18)

Mat 10:4 Καναναῖος (Kananaios) NMS ‘Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs’ SR GNT Mat 10:4 word 5

OET-LV: 4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having _given_ him _over. (MAT 10:4)

OET-RV: 4 Simon (the member of the Canaanites), and Yudas Iscariot (who eventually turned Yeshua in). (MAT 10:4)

Lemmas with similar glosses to ‘Καναναῖος’ (kananaios)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘χananaios’ (adjective) in the Greek originals

Mat 15:22 Χαναναία (Ⱪananaia) NFS ‘and see a woman member_of_Kananitaʸs from the regions’ SR GNT Mat 15:22 word 4

OET-LV: 22 And see, a_ member_of_Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT 15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Canaanite ancestry came to him and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

Key: A=adjective N=noun AMS=accusative, masculine, singular NFS=nominative, feminine, singular NMS=nominative, masculine, singular