Greek root word (lemma) ‘Κανά’ (kana)

← kana ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Κανά’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κανά (2, N-····DFS), Κανά (1, N-····AFS), Κανά (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘Kana’(4).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Cana’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kana’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:1 Κανά (Kana) DFS ‘a wedding became in Kana of Galilaia/(Gālīl) and was’ SR GNT Yhn 2:1 word 12

OET-LV: 2 And on _the the third day a_wedding became in Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the mother of_ the _Yaʸsous was there. (JHN 2:1)

OET-RV: 2 On the Tuesday, there was a wedding in Cana in Galilee, and Yeshua’s mother was there (JHN 2:1)

Yhn (Jhn) 2:11 Κανά (Kana) DFS ‘signs Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in Kana of Galilaia/(Gālīl) and revealed’ SR GNT Yhn 2:11 word 12

OET-LV: 11 This beginning of _the signs the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) did in Kana the of _Galilaia/(Gālīl), and revealed the glory of _him, and the apprentices/followers of _him believed in him. (JHN 2:11)

OET-RV: 11 This event in Cana, Galilee, was the first of the miracles that Yeshua did, and it revealed his greatness and his followers believed that he was from God. (JHN 2:11)

Yhn (Jhn) 4:46 Κανά (Kana) AFS ‘therefore back to Kana of Galilaia/(Gālīl) where he made’ SR GNT Yhn 4:46 word 12

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN 4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Cana there in Galilee where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Capernaum was ill. (JHN 4:46)

Yhn (Jhn) 21:2 Κανά (Kana) GFS ‘Nathanaaʸl the one from Kana of Galilaia/(Gālīl) and the sons’ SR GNT Yhn 21:2 word 16

OET-LV: 2 Simōn Petros, and Thōmas which being _called Didumos/[twin], and Nathanaaʸl the one from Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the sons the of _Zebedaios, and two others of the apprentices/followers of _him. were together. (JHN 21:2)

OET-RV: 2 Simon Peter, Thomas nicknamed ‘Twin’, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other apprentices had gathered together (JHN 21:2)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular