Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #10315

SR GNT Mat 15:22 ἔκραζεν (ekrazen) ‘regions those having come_out was crying_out saying show_mercy to me’ Strongs=28960 Lemma=krazō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=32 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form ἔκραζεν (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἔκραζεν’ (V-IIA3··S) has 2 different glosses: ‘was crying_out’, ‘he was crying_out’.

Mark 10:48 ‘but by much more was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy’ SR GNT Mark 10:48 word 16

OET-LV: 48 And many were _warning to _him that he _may _keep _silent, but he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (MRK_10:48)

OET-RV: 48 When several people told him to stop, he just yelled out even louder, “Yeshua, promised descendant of David, please help me.” (MRK 10:48)

Luke 18:39 ‘but by much more was crying_out son of Dawid/(Dāvid) show_mercy’ SR GNT Luke 18:39 word 16

OET-LV: 39 And the ones going _before were _warning to _him that he _may _keep _silent. But he was _crying _out by _much more: son of _Dawid, show _mercy to _me. (LUK_18:39)

OET-RV: 39 Some of the people walking past him told him to be quiet, but he just shouted louder, “David’s descendant, be merciful to me!” (LUK 18:39)

Acts 16:17 ‘after Paulos and to us was crying_out saying these men’ SR GNT Acts 16:17 word 10

OET-LV: 17 This woman following the after _Paulos and was _crying _out to _us saying: These the men are slaves of_ The the highest _god, who are _proclaiming to _you _all the_way of _salvation. (ACT_16:17)

OET-RV: 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” (ACT 16:17)

Acts 23:6 ‘but the other of Farisaios_party he was crying_out in the council’ SR GNT Acts 23:6 word 16

OET-LV: 6 But the Paulos having _known that the one part is of _Saddoukaios_sect, but the the_other of _Farisaios_party, he _was _crying _out in the council: Men, brothers, I am a_Farisaios_party _member, the_son of _Farisaios_party, I am _being _judged concerning the_hope and resurrection of_the_dead. (ACT_23:6)

OET-RV: 6 But then, knowing that the council consisted of some from the sect of the Sadducees and some from the Pharisees’ party, Paul continued loudly, “Men, brothers, like my father, I’m a member of the Pharisees and I’m being tried today concerning the hope and the resurrection of the dead!” (ACT 23:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘krazō’ have 17 different glosses: ‘having cried_out’, ‘is crying_out’, ‘to_be crying_out’, ‘was crying_out’, ‘were crying_out’, ‘will_be crying_out’, ‘he has cried_out’, ‘he is crying_out’, ‘he was crying_out’, ‘he cried_out’, ‘she is crying_out’, ‘they are crying_out’, ‘they were crying_out’, ‘they cried_out’, ‘we are crying_out’, ‘cried_out’, ‘crying_out’.

Greek words (32) other than ἔκραζεν (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘crying_out’

Have 32 other words with 3 lemmas altogether (epifōneō, kraugazō, krazō)

YHN 12:13 ἐκραύγαζον (ekraugazon) V-IIA3··P Lemma=kraugazō ‘meeting to him and they were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one’ SR GNT Yhn 12:13 word 15

OET-LV: 13 they _took the palm _branches of _the palm _trees and came _out in meeting to _him, and they _were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in the_name of_the_master, and the king of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (JHN_12:13)

OET-RV: 13 took long branches from palm trees and brought them out as they went to meet him. They called out, “Honoured saviour! The one coming in Yahweh’s authority has been blessed by God. This is Yisrael’s king.” (JHN 12:13)

MARK 3:11 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘they were falling_before to him and were crying_out saying you are’ SR GNT Mark 3:11 word 17

OET-LV: 11 And the the unclean spirits, whenever they _were _observing him, they _were _falling _before to _him and were _crying _out saying, that You are the son of_ the _god. (MRK_3:11)

OET-RV: 11 And the demons, whenever they saw Yeshua, they fell down to the ground in front of him and yelled out, “You are God’s son!” (MRK 3:11)

MARK 5:5 κράζων (krazōn) V-PPA·NMS ‘the mountains he was crying_out and bruising himself’ SR GNT Mark 5:5 word 21

OET-LV: 5 And through all time night and day in the tombs and in the mountains, he _was crying _out and bruising himself with _stones. (MRK_5:5)

OET-RV: 5 All through the day and night, whether in the tombs or up in the hills, he was yelling out and hurting himself with stones. (MRK 5:5)

MARK 10:47 κράζειν (krazein) V-NPA···· ‘from_Nazaret it is he began to_be crying_out and to_be saying son’ SR GNT Mark 10:47 word 11

OET-LV: 47 And having _heard that it _is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, he _began to _be _crying _out and to _be _saying, son of _Dawid/(Dāvid), Yaʸsous, show _mercy to _me. (MRK_10:47)

OET-RV: 47 When he heard that it was Yeshua from Nazareth going past, he yelled out, “Yeshua, promised descendant of David, help me please.” (MRK 10:47)

MARK 11:9 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘and the ones following were crying_out Honoured_saviour having_been blessed is the one’ SR GNT Mark 11:9 word 8

OET-LV: 9 And the ones going _before and the ones following were _crying _out: Honoured _saviour. Having _been _blessed is the one coming in name of_the_master. (MRK_11:9)

OET-RV: 9 Some went ahead and others came along behind, shouting, “This is the saviour who comes with the authority and blessing from Yahweh— (MRK 11:9)

MAT 9:27 κράζοντες (krazontes) V-PPA·NMP ‘after him two blind men crying_out and saying show_mercy’ SR GNT Mat 9:27 word 12

OET-LV: 27 And passing _by from _there the with_Yaʸsous, two blind men followed after _him crying _out and saying: Show _mercy to _us, son of _Dawid/(Dāvid). (MAT_9:27)

OET-RV: 27 As Yeshua left the ruler’s home, two blind men followed him and called out, “Have mercy on us, son of David.” (MAT 9:27)

MAT 12:19 κραυγάσει (kraugasei) V-IFA3··S Lemma=kraugazō ‘not he will_be quarrelling nor will_be crying_out nor will_be hearing anyone’ SR GNT Mat 12:19 word 4

OET-LV: 19 He_˓will˒_ not _be _quarrelling, nor will _be _crying _out, nor ˓will˒_ anyone _be _hearing the voice of _him in the roads. (MAT_12:19)

OET-RV: 19 He won’t be arguing or yelling out,
⇔ and no one on the roads will hear his voice. (MAT 12:19)

MAT 15:23 κράζει (krazei) V-IPA3··S ‘send_away her because she is crying_out behind us’ SR GNT Mat 15:23 word 18

OET-LV: 23 But he not answered a_message to _her. And the apprentices/followers of _him having _approached, were _asking him saying: Send_ her _away, because she _is _crying _out behind us. (MAT_15:23)

OET-RV: 23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away because she’s still yelling out back there.” (MAT 15:23)

MAT 21:9 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘and the ones following were crying_out saying Honoured_saviour to the’ SR GNT Mat 21:9 word 10

OET-LV: 9 And the crowds which going _before him and the ones following were _crying _out saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid/(Dāvid). The one coming in the_name of_the_master having _been _blessed. Honoured _saviour in the highest. (MAT_21:9)

OET-RV: 9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured saviour! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Honoured saviour in the highest!” (MAT 21:9)

MAT 21:15 κράζοντας (krazontas) V-PPA·AMP ‘and the children crying_out in the temple’ SR GNT Mat 21:15 word 16

OET-LV: 15 But the chief _priests and the scribes having _seen the wonders that he _did, and the children which crying _out in the temple and saying: Honoured _saviour to _the son of _Dawid, they _resented (MAT_21:15)

OET-RV: 15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured saviour!’ became angry (MAT 21:15)

MAT 27:23 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘they and exceedingly were crying_out saying him let_be executed_on_a_stake’ SR GNT Mat 27:23 word 16

OET-LV: 23 And he was _saying: For/Because what evil he _did? And they were_ exceedingly _crying _out saying: ˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake. (MAT_27:23)

OET-RV: 23 “But what crime has he done?” demanded Pilate.
¶ But they just kept yelling loudly, “Execute him on a stake.” (MAT 27:23)

LUKE 4:41 κράζοντα (krazonta) V-PPA·NNP ‘demons from many crying_out and saying you’ SR GNT Luke 4:41 word 9

OET-LV: 41 And also demons was _coming _out from many, crying _out and saying, that You are the son of_ the _god. But giving _rebuke, he _was_ not _allowing them to _be _speaking, because they _had _known him to _be the chosen _one /messiah. (LUK_4:41)

OET-RV: 41 Also demons came out from many people, yelling out, “You are God’s son.”
¶ But he rebuked them and didn’t allow them to speak because they knew that he was the messiah. (LUK 4:41)

LUKE 9:39 κράζει (krazei) V-IPA3··S ‘him and suddenly he is crying_out and it is convulsing him’ SR GNT Luke 9:39 word 10

OET-LV: 39 And see, a_spirit is _taking him, and suddenly he _is _crying _out and it _is _convulsing him with foam, and is _going _away from him, with _difficultly, bruising him. (LUK_9:39)

OET-RV: 39 A spirit takes control of him and suddenly he cries out and it makes him convulse and foam at the mouth, and only leaves him after a long time when he’s bruised and battered. (LUK 9:39)

LUKE 19:40 κράξουσιν (kraxousin) V-IFA3··P ‘will_be keeping_silent the stones will_be crying_out’ SR GNT Luke 19:40 word 19

OET-LV: 40 And answering he _said: I _am _saying to _you _all that if these will _be _keeping _silent, the stones will _be _crying _out. (LUK_19:40)

OET-RV: 40 “I’m telling you,” Yeshua answered, “that if all of these people stayed silent then the stones would start shouting.” (LUK 19:40)

LUKE 23:21 ἐπεφώνουν (epefōnoun) V-IIA3··P Lemma=epifōneō ‘they but were crying_out saying be executing_on_a_stake be executing_on_a_stake’ SR GNT Luke 23:21 word 4

OET-LV: 21 But they were _crying _out saying: Be _executing _on _a _stake, be _executing _on _a _stake him. (LUK_23:21)

OET-RV: 21 but they kept yelling, “Execute him on a post! Execute him on a post!” (LUK 23:21)

ACTs 12:22 ἐπεφώνει (epefōnei) V-IIA3··S Lemma=epifōneō ‘the and public was crying_out of a god the voice and’ SR GNT Acts 12:22 word 4

OET-LV: 22 And the public was _crying _out: The_voice of_a_god, and not of_a_human. (ACT_12:22)

OET-RV: 22 The crowd shouted out, “This is the voice of a god, not of a man.” (ACT 12:22)

ACTs 14:14 κράζοντες (krazontes) V-PPA·NMP ‘into the crowd crying_out’ SR GNT Acts 14:14 word 21

OET-LV: 14 But the ambassadors Barnabas and Paulos having _heard, having _torn the robes of _themselves, they _rushed _out into the crowd, crying _out (ACT_14:14)

OET-RV: 14 But when the missionaries Barnabas and Paul heard what was going on, they tore their clothes in dismay as they rushed out into the crowd (ACT 14:14)

ACTs 19:28 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘having become full of rage they were crying_out saying great is Artemis’ SR GNT Acts 19:28 word 13

OET-LV: 28 And having _heard, and having _become full of _rage, they _were _crying _out saying: Great is the Artemis of_the_ones_from _Efesos. (ACT_19:28)

OET-RV: 28 When the gathering heard this, they became very angry and yelled out, “Artemis of the Ephesians is great!” (ACT 19:28)

ACTs 19:32 ἔκραζον (ekrazon) V-IIA3··P ‘therefore other thing a certain were crying_out was for the’ SR GNT Acts 19:32 word 6

OET-LV: 32 Therefore indeed others a_certain other thing were _crying _out, because/for the assembly was having _been _confounded, and the more had_ not _known for _what on _account they _had _come _together. (ACT_19:32)

OET-RV: 32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there. (ACT 19:32)

ACTs 19:34 κραζόντων (krazontōn) V-PPA·GMP ‘over hours two crying_out great Artemis of the ones_from_Efesos’ SR GNT Acts 19:34 word 17

OET-LV: 34 But having _recognized that he _is a_Youdaios, cry there _became one from all, over about two hours crying _out: Great the Artemis of_the_ones_from _Efesos. (ACT_19:34)

OET-RV: 34 But as soon as they recognised that he was a Jew, people started yelling, “Artemis of the Ephesians is great,” and this continued for over two hours. (ACT 19:34)

ACTs 21:28 κράζοντες (krazontes) V-PPA·NMP ‘crying_out men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be giving_help’ SR GNT Acts 21:28 word 1

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

ACTs 21:34 ἐπεφώνουν (epefōnoun) V-IIA3··P Lemma=epifōneō ‘but other thing some were crying_out in the crowd’ SR GNT Acts 21:34 word 6

OET-LV: 34 But others, were _crying _out some other thing in the crowd. And him not of _being _able to _know the certain thing because _of the commotion, he _commanded him to _be _being _brought into the barracks. (ACT_21:34)

OET-RV: 34 Various people in the crowd were shouting out different things, and not being able to make any sense of it because of all the commotion, the commander ordered that Paul be taken into the barracks. (ACT 21:34)

ACTs 21:36 κράζοντες (krazontes) V-PPA·NMP ‘multitude of the people crying_out be taking_away him’ SR GNT Acts 21:36 word 8

OET-LV: 36 For/Because the multitude of _the people was _following crying _out: Be _Taking_ him _away. (ACT_21:36)

OET-RV: 36 because most of the people were following and shouting out, “Do away with him!” (ACT 21:36)

ACTs 22:23 Κραυγαζόντων (Kraugazontōn) V-PPA·GMP Lemma=kraugazō ‘crying_out and them and’ SR GNT Acts 22:23 word 2

OET-LV: 23 and them Crying _out, and throwing _down their clothes, and throwing dust into the air, (ACT_22:23)

OET-RV: 23 Then they yelled and threw some of their clothes down onto the ground and threw dust up into the air. (ACT 22:23)

ACTs 22:24 ἐπεφώνουν (epefōnoun) V-IIA3··P Lemma=epifōneō ‘that cause thus they were crying_out to him’ SR GNT Acts 22:24 word 23

OET-LV: 24 the commander commanded him to _be _being _brought _in into the barracks, having _said him to _be _being _interrogated by _floggings, in _order _that he _may _know for that cause they _were _crying _out thus to _him. (ACT_22:24)

OET-RV: 24 So the commander ordered Paul to be brought inside into barracks and ordered that he be flogged and interrogated to determine what he’d done that would make the crowd react like that. (ACT 22:24)

ROM 8:15 κράζομεν (krazomen) V-IPA1··P ‘of adoption_as_sons by whom we are crying_out father father’ SR GNT Rom 8:15 word 15

OET-LV: 15 For/Because not you _all _received a_spirit of _slavery again to fear, but you _all _received the_spirit of _adoption _as _sons, by whom we _are _crying _out: father, the father. (ROM_8:15)

OET-RV: 15 You didn’t receive a spirit of slavery to fear again, but rather it was the spirit of adoption as children that you all received, and with his help we call out, ‘Father, father.’ (ROM 8:15)

ROM 9:27 κράζει (krazei) V-IPA3··S ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) if’ SR GNT Rom 9:27 word 3

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

GAL 4:6 κρᾶζον (krazon) V-PPA·ANS ‘the hearts of us crying_out father father’ SR GNT Gal 4:6 word 18

OET-LV: 6 And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out: father, the father. (GAL_4:6)

OET-RV: 6 So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’ (GAL 4:6)

YAC 5:4 κράζει (krazei) V-IPA3··S ‘having_been withheld by you_all is crying_out and the outcries’ SR GNT Yac 5:4 word 16

OET-LV: 4 Behold, the wage of _the workers, which having _harvested the fields of _you _all, which having _been _withheld by you _all, is _crying _out, and the outcries of _the ones having _reaped, into the ears of_the_master of _armies have _come _in. (JAM_5:4)

OET-RV: 4 The unpaid wages of the workers who harvested your fields are crying out and the desperate requests of those harvesters have been heard by army commander Yahweh. (JAM 5:4)

REV 7:10 κράζουσιν (krazousin) V-IPA3··P ‘and they are crying_out with a voice loud saying’ SR GNT Rev 7:10 word 2

OET-LV: 10 and they _are _crying _out with_a_voice loud saying: - salvation to _the god of _us, to _the one sitting on the throne and to _the lamb. (REV_7:10)

OET-RV: 10 and they were shouting loudly, “Our God who’s sitting on the throne has saved us! The lamb has saved us!” (REV 7:10)

REV 12:2 κράζει (krazei) V-IPA3··S ‘womb having child and she is crying_out labouring_in_birth and being tormented’ SR GNT Rev 12:2 word 8

OET-LV: 2 and in womb having child, and she _is _crying _out labouring _in _birth, and being _tormented to _bear. (REV_12:2)

OET-RV: 2 She was about to give birth and was crying out in pain and agony. (REV 12:2)

REV 14:15 κράζων (krazōn) V-PPA·NMS ‘of the temple crying_out with a voice loud’ SR GNT Rev 14:15 word 10

OET-LV: 15 And another messenger came _out crying _out of the temple, with a_voice loud to _the one sitting on the cloud: Send the sickle of _you and reap, because came the hour to _reap, because was _withered the harvest of _the earth. (REV_14:15)

OET-RV: 15 Another messenger came out of the temple, calling out in a loud voice to the one sitting on the cloud: “Extend your sickle and reap the grain because it’s reaping time—the harvest of the earth is ripe now.” (REV 14:15)

Key: V=verb