Greek root word (lemma) ‘κατάγω’ (katagō)

← katagō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατάγω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: κατήγαγον (V-IAA1··S), κατήγαγον (V-IAA3··P), κατήχθημεν (V-IAP1··P), καταγάγῃ (V-SAA3··S), καταγάγῃς (V-SAA2··S), καταγαγεῖν (V-NAA····), καταγαγόντες (V-PAA·NMP), καταγαγών (V-PAA·NMS), καταχθέντες (V-PAP·NMP).

It is glossed in 8 different ways: ‘having brought_down’, ‘having_been set_down’, ‘to bring_down’, ‘I brought_down him’, ‘he may bring_down’, ‘we were set_down’, ‘you may bring_down’, ‘brought_down’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘katagō’ (verb) in the Greek originals

Luke 5:11 καταγαγόντες (katagagontes) PAA·NMP ‘and having brought_down the boats to’ SR GNT Luke 5:11 word 4

OET-LV: 11 And having _brought _down the boats to the land, having _left all things, they _followed after _him. (LUK_5:11)

OET-RV: 11 When they got the boats up onto the shore, they left everything there and followed after Yeshua. (LUK 5:11)

Acts 9:30 κατήγαγον (kataʸgagon) IAA3··P ‘but the brothers brought_down him to Kaisareia’ SR GNT Acts 9:30 word 6

OET-LV: 30 But having _known it, the brothers brought_ him _down to Kaisareia, and they _sent_ him _away to Tarsos. (ACT_9:30)

OET-RV: 30 so when the brothers found out, they took Saul down to Caesarea on the coast, and from there sent him on a ship to Tarsus. (ACT 9:30)

Acts 22:30 καταγαγών (katagagōn) PAA·NMS ‘the council and having brought_down Paulos he set him among’ SR GNT Acts 22:30 word 33

OET-LV: 30 But on _the day of _next, wishing to _know the for _certain, which why he _is _being _accused by the Youdaiōns, he _released him, and commanded the chief _priests and all the council, to _come _together, and having _brought _down the Paulos, he _set him among them. (ACT_22:30)

OET-RV: 30 The next day, the Roman commander still wanted to know what was behind the anger of the Jews, so he had Paul released from the cell, but brought him down to a room where he’d ordered the chief priests and the Jewish council to convene. Paul was given a seat (ACT 22:30)

Acts 23:15 καταγάγῃ (katagagaʸ) SAA3··S ‘the council so_that he may bring_down him to you_all’ SR GNT Acts 23:15 word 21

OET-LV: 15 Therefore now you _all with the council report to _the commander, so _that he _may _bring_ him _down to you _all, as going to _be _investigating more _exactly the things concerning him, and we are ready to _kill him before the time him to _near, which. (ACT_23:15)

OET-RV: 15 So you guys assemble the council and report to the commander so that he’ll bring him down to you all as if you need more information about his actions, and then we’ll have an opportunity to kill before he gets here. (ACT 23:15)

Acts 23:20 καταγάγῃς (katagagaʸs) SAA2··S ‘so_that tomorrow Paulos you may bring_down into the council’ SR GNT Acts 23:20 word 14

OET-LV: 20 And he _said, that The Youdaiōns decided which to _ask you, so _that tomorrow you _may _bring _down the Paulos into the council, as going to _be _inquiring something more _exactly concerning him. (ACT_23:20)

OET-RV: 20 “The Jews have decided to ask you,” he said, “that tomorrow you bring Paul down to the council as if they wanted to question him further. (ACT 23:20)

Acts 23:28 κατήγαγον (kataʸgagon) IAA1··S ‘which they were indicting against him I brought_down him to the council’ SR GNT Acts 23:28 word 13

OET-LV: 28 And wishing to _know the charge because _of which they _were _indicting against _him, I _brought _down him to the council of _them. (ACT_23:28)

OET-RV: 28 I wanted to know what they were accusing him of, so I took him down to their council meeting, (ACT 23:28)

Acts 27:3 κατήχθημεν (kataʸⱪthaʸmen) IAP1··P ‘on the both next day we were set_down at Sidōn/(Tsīdōn) with_human_kindness’ SR GNT Acts 27:3 word 4

OET-LV: 3 Both on _the next day we _were _set _down at Sidōn/(Tsīdōn), and the Youlios having _given _treatment with _human _kindness to_ the _Paulos, he _permitted him having _been _gone to his friends, to _obtain of _care. (ACT_27:3)

OET-RV: 3 The next day we docked at Tsidon where Julius very kindly allowed Paul to visit some of his friends so they could provide for his needs. (ACT 27:3)

Acts 28:12 καταχθέντες (kataⱪthentes) PAP·NMP ‘and having_been set_down at Surakousai we remained_on’ SR GNT Acts 28:12 word 2

OET-LV: 12 And having _been _set _down at Surakousai, we _remained _on three days, (ACT_28:12)

OET-RV: 12 We stayed three days when we arrived at Syracuse (ACT 28:12)

Rom 10:6 καταγαγεῖν (katagagein) NAA···· ‘this is chosen_one/messiah to bring_down’ SR GNT Rom 10:6 word 22

OET-LV: 6 But the of faith righteousness thus is _saying: Not you _may _say in the heart of _you: Who will _be _going _up into the heaven? (This is chosen _one /messiah to _bring _down), (ROM_10:6)

OET-RV: 6 But the righteousness based on faith says: ‘Don’t speculate in your mind about who will go up to heaven in order to bring Messiah down, (ROM 10:6)

Key: V=verb