Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

Open English Translation ROM Chapter 10

ROM 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10Brothers and sisters, my heart would be very pleased indeed if Israelis would get saved, and that’s what I request from God. 2I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how. 3Because they don’t know what God’s righteousness is and they try to establish their own system, they weren’t covered by his righteousness. 4The fulfilment of The Law is Messiah, leading to righteousness for everyone who believes.

10Brothers, the indeed good_pleasure the of_my heart, and the petition to the god, because/for them is for salvation.
2For/Because I_am_testifying to_them that zeal for_god they_are_having, but not according_to knowledge.
3For/Because not_knowing the of_ the _god righteousness, and their own seeking to_establish, to_the righteousness of_ the _god not they_were_subjected.
4For/Because the_end of_law is chosen_one/messiah, because/for righteousness to_everyone which believing.

10:5 Salvation is for all peoples

5[ref]Mosheh wrote this about the righteousness of The Law: ‘The person who practices it, will live by it.’ 6[ref]But the righteousness based on faith says: ‘Don’t speculate in your mind about who will go up to heaven in order to bring Messiah down, 7and don’t ask about who will be going down to the pit in order to bring Messiah up.’ 8So what does the righteousness based on faith say? It says: ‘The message is close to you—it’s in your mouth and heart.’ That’s the message of faith that we’ve been preaching: 9That if you speak out and confess that Yeshua is master and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, 10because it’s the belief in your mind that leads to righteousness and it’s the confession from your mouth that leads to salvation. 11[ref]As the scriptures say: ‘Anyone who believes in him won’t end up disgraced.’ 12There’s no distinction between Jew and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him, 13[ref]because everyone who wishfully appeals to the authority of the master will be saved.

14How, then, could they appeal to a God that they don’t even believe in? And how could they believe if they haven’t even heard about him? Then how would they hear if no one was preaching to them? 15[ref]And who would be there preaching if no one was sent out just like it’s been written: ‘It’s so wonderful that these people came and preached the good message.’? 16But not everyone accepted the good message, because just like the prophet Isayah wrote:[ref]Master, who believed our report?’ 17And so faith comes by hearing—hearing Messiah’s message.

18But then I’d ask: Maybe they haven’t heard it? Indeed they have. It’s written:[ref]

Their voice went out into all the earth,

and their messages went across all the world.’

19But again I’d ask: Didn’t the Israeli’s know? Well, firstly Mosheh wrote:[ref]

‘I’ll be making you all jealous

using people who’re not even a nation.

Then using a foolish nation,

I’ll be making you all angry.’

20And Isayah dared to write:[ref]

‘The ones who weren’t looking for me found me.

I showed myself to the ones not asking about me.’

21But to Israel he wrote:[ref] ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’


5For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) is_writing of_the righteousness which of the_law, that The having_practiced them person, will_be_living by it.
6But the of faith righteousness thus is_saying:
Not you_may_say in the heart of_you:
Who will_be_going_up into the heaven?
(This is chosen_one/messiah to_bring_down),
7or:
Who will_be_coming_down into the abyss?
(This is chosen_one/messiah from the_dead to_bring_up).
8But what it_is_saying?
Near you the message is, in the mouth of_you, and in the heart of_you, this is the message of_ the _faith which we_are_proclaiming.
9That if you_may_confess with the mouth of_you:
master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you_may_believe in the heart of_you that the god him raised from the_dead, you_will_be_being_saved.
10For/Because in_the_heart it_is_being_believed to righteousness, and in_the_mouth it_is_being_confessed to salvation.
11For/Because is_saying the scripture:
Everyone which believing in him not will_be_being_disgraced.
12For/Because no there_is distinction between_Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of_all, being_rich toward all the ones calling him.
13For/Because everyone that wishfully may_call on_the name of_the_master, will_be_being_saved.
14Therefore how they_may_call on whom not they_believed?
And how they_may_believe of_whom not they_heard?
And how they_may_hear apart_from proclaiming?
15And how they_may_proclaim if not they_may_be_sent_out?
As it_has_been_written:
How beautiful are the feet of_the ones good_message_preaching good things.
16But not all submitted to_the good_message.
For/Because Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_saying:
master, who believed in_the report of_us?
17Consequently the faith is by hearing, and the hearing by the_message of_chosen_one/messiah.
18But I_am_asking, not not they_heard?
Indeed_rather:
Into all the earth, came_out the voice of_them, and to the ends of_the inhabited_world, the messages of_them.
19But I_am_asking, not Israaʸl/(Yisrāʼēl) not knew?
First Mōsaʸs/(Mosheh) is_saying:
I will_be_making_jealous you_all, by those not a_nation, by a_nation unintelligent, I_will_be_angering you_all.
20And Aʸsaias is_daring and is_saying:
I_was_found by the ones me not seeking, manifest I_became to_the ones me not asking.
21But to the Israaʸl/(Yisrāʼēl) he_is_saying:
All the day, I_stretched_out the hands of_me to a_people disbelieving and speaking_against.

ROM 10 ©

ROMIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16