Greek root word (lemma) ‘καταλλαγή’ (katallagē)

← katallagē ↑ →

This root form (lemma) ‘καταλλαγή’ is used in 3 different forms in the Greek originals: καταλλαγή (N-····NFS), καταλλαγήν (N-····AFS), καταλλαγῆς (N-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of reconciliation’, ‘reconciliation’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘katallagē’ (noun) in the Greek originals

Rom 5:11 καταλλαγήν (katallagaʸn) AFS ‘whom now the reconciliation we received’ SR GNT Rom 5:11 word 20

OET-LV: 11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, through whom now the reconciliation we _received. (ROM_5:11)

OET-RV: 11 And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it. (ROM 5:11)

Rom 11:15 καταλλαγή (katallagaʸ) NFS ‘the rejection of them is reconciliation of the world what is the’ SR GNT Rom 11:15 word 7

OET-LV: 15 For/Because if the rejection of _them is reconciliation of_the_world, what is the acceptance except not/lest life from the_dead? (ROM_11:15)

OET-RV: 15 Because if their rejection of the messiah meant that the rest of the world would be reconciled, what else could their acceptance bring other than coming back to life from the dead. (ROM 11:15)

2 Cor 5:18 καταλλαγῆς (katallagaʸs) GFS ‘to us the service of reconciliation’ SR GNT 2 Cor 5:18 word 20

OET-LV: 18 And the things all of the god, the one having _reconciled us to _himself by chosen _one /messiah, and having _given to _us the service of_ the _reconciliation, (CO2_5:18)

OET-RV: 18 Everything is from God, the one who reconciled us to himself by Messiah and who has given the ministry of reconciliation to us. (CO2 5:18)

2 Cor 5:19 καταλλαγῆς (katallagaʸs) GFS ‘us the message of reconciliation’ SR GNT 2 Cor 5:19 word 26

OET-LV: 19 how that god was in chosen _one /messiah the_world reconciling to _himself, not counting to _them the transgressions of _them, and having _put in us the message of_ the _reconciliation. (CO2_5:19)

OET-RV: 19 God was in Messiah reconciling the world to himself, not listing their sins against them, and having given the message of reconciliation to us. (CO2 5:19)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular