Greek root word (lemma) ‘κολοβόω’ (koloboō)

← koloboō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κολοβόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐκολόβωσεν (2, V-IAA3··S), κολοβωθήσονται (1, V-IFP3··P), ἐκολοβώθησαν (1, V-IAP3··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘will_be_being shortened’(1), ‘he shortened’(1), ‘were shortened’(1), ‘shortened’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘koloboō’ (verb) in the Greek originals

Mark 13:20 ἐκολόβωσεν (ekolobōsen) IAA3··S ‘and except shortened the master the days’ SR GNT Mark 13:20 word 5

OET-LV: 20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was _saved. But because _of the chosen, whom he _chose, he _shortened the days. (MRK 13:20)

OET-RV: 20 If Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved. (MRK 13:20)

Mark 13:20 ἐκολόβωσεν (ekolobōsen) IAA3··S ‘chosen whom he chose he shortened the days’ SR GNT Mark 13:20 word 26

OET-LV: 20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was _saved. But because _of the chosen, whom he _chose, he_shortened the days. (MRK 13:20)

OET-RV: 20 If Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved. (MRK 13:20)

Mat 24:22 ἐκολοβώθησαν (ekolobōthaʸsan) IAP3··P ‘and except were shortened days those not’ SR GNT Mat 24:22 word 4

OET-LV: 22 And except the those days not/lest were_shortened, not any flesh would was _saved, but because _of the chosen, the those days will _be _being _shortened. (MAT 24:22)

OET-RV: 22 in fact if those days weren’t shortened, nobody would survive, however because of the chosen, those days will be shortened. (MAT 24:22)

Mat 24:22 κολοβωθήσονται (kolobōthaʸsontai) IFP3··P ‘but the chosen will_be_being shortened days those’ SR GNT Mat 24:22 word 17

OET-LV: 22 And except the those days not/lest were _shortened, not any flesh would was _saved, but because _of the chosen, the those days will_be_being_shortened. (MAT 24:22)

OET-RV: 22 in fact if those days weren’t shortened, nobody would survive, however because of the chosen, those days will be shortened. (MAT 24:22)

Key: V=verb