Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #16997

SR GNT Mat 24:22 ἐσώθη (esōthaʸ) ‘those not would was saved any flesh because_of’ Strongs=49820 Lemma=sōzō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=passive person=3rd number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἐσώθη (V-IAP3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἐσώθη’ (V-IAP3··S) has 2 different glosses: ‘was healed’, ‘was saved’.

Mark 13:20 ‘days no would was saved any flesh but’ SR GNT Mark 13:20 word 15

OET-LV: 20 And except not/lest the_master shortened the days, no any flesh would was _saved. But because _of the chosen, whom he _chose, he _shortened the days. (MRK_13:20)

OET-RV: 20 And if Yahweh hadn’t shortened that time, no humans would even survive, but he shortened that time so that the chosen ones could be saved. (MRK 13:20)

Mat 9:22 ‘has healed you and was healed the woman from’ SR GNT Mat 9:22 word 20

OET-LV: 22 But the Yaʸsous having _been _turned and having _seen her said: Be _having _courage, daughter, the faith of _you has _healed you. And the woman was _healed from the that hour. (MAT_9:22)

OET-RV: 22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment. (MAT 9:22)

Luke 8:36 ‘the ones having seen it how was healed the one having_been demon_possessed’ SR GNT Luke 8:36 word 11

OET-LV: 36 And the ones having _seen it reported to _them, how the one having _been _demon _possessed was _healed. (LUK_8:36)

OET-RV: 36 The people who’d seen it happen told the new-comers how the demon-possessed man had been healed. (LUK 8:36)

The various word forms of the root word (lemma) ‘sōzō’ have 41 different glosses: ‘be saved’, ‘be saving’, ‘being saved’, ‘going_to save’, ‘has healed’, ‘has saved’, ‘has_been healed’, ‘having saved’, ‘having_been saved’, ‘is saving’, ‘is_being saved’, ‘may_be saved’, ‘to save’, ‘to_be healed’, ‘to_be saved’, ‘to_be saving’, ‘to_be_being saved’, ‘was healed’, ‘was saved’, ‘were_being healed’, ‘will_be saving’, ‘will_be_being saved’, ‘I may save’, ‘I may_be saved’, ‘I will_be_being healed’, ‘he will_be saving’, ‘he will_be_being healed’, ‘he will_be_being saved’, ‘he saved’, ‘him let save’, ‘she may_be healed’, ‘she will_be_being healed’, ‘she will_be_being saved’, ‘they may_be saved’, ‘we were saved’, ‘we will_be_being saved’, ‘you will_be saving’, ‘you will_be_being saved’, ‘you_all are_being saved’, ‘save’, ‘save us’.

Greek words (51) other than ἐσώθη (V-IAP3··S) with a gloss related to ‘saved’

Have 51 other words with 1 lemma altogether (sōzō)

YHN 3:17 σωθῇ (sōthaʸ) V-SAP3··S ‘world but in_order_that may_be saved the world through’ SR GNT Yhn 3:17 word 19

OET-LV: 17 For/Because the god not sent _out his son into the world, in _order _that he _may _judge the world, but in _order _that the world may _be _saved through him. (JHN_3:17)

OET-RV: 17 “God didn’t send his son here to condemn people, but rather to save them. (JHN 3:17)

YHN 5:34 σωθῆτε (sōthaʸte) V-SAP2··P ‘I am saying in_order_that you_all may_be saved’ SR GNT Yhn 5:34 word 16

OET-LV: 34 But I am_ not _receiving the testimony from human _origin, but these things I _am _saying, in _order _that you _all may _be _saved. (JHN_5:34)

OET-RV: 34 but I don’t even need any testimony that comes from people, because I am teaching you how to be saved. (JHN 5:34)

YHN 10:9 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘if anyone may come_in he will_be_being saved and will_be coming_in and’ SR GNT Yhn 10:9 word 12

OET-LV: 9 I am the door, if anyone may _come _in by me he _will _be _being _saved, and will _be _coming _in, and will _be _coming _out, and will _be _finding pasture. (JHN_10:9)

OET-RV: 9 I am the entrance. Anyone who comes in via me will be saved, and will be able to go in and out and find pasture. (JHN 10:9)

MARK 10:26 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘and who is able to_be saved’ SR GNT Mark 10:26 word 13

OET-LV: 26 But they were _being_ exceedingly _astonished, saying to him: And who is _able to _be _saved? (MRK_10:26)

OET-RV: 26 Now they were totally stunned, asking, “How can anyone possibly be saved then?” (MRK 10:26)

MARK 10:52 σέσωκεν (sesōken) V-IEA3··S ‘the faith of you has saved you and immediately’ SR GNT Mark 10:52 word 11

OET-LV: 52 And the Yaʸsous said to _him: Be _going, the faith of _you has _saved you. And immediately he _received _sight, and was _following after _him on the way. (MRK_10:52)

OET-RV: 52 Then Yeshua responded, “Okay, off you go then—your faith has saved you.”
¶ And immediately Bartimayos was able to see, and followed along the path after Yeshua. (MRK 10:52)

MARK 13:13 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘to the end this one will_be_being saved’ SR GNT Mark 13:13 word 16

OET-LV: 13 And you _all _will _be being _hated by all because _of the name of _me. But the one having _endured to the_end, this one will _be _being _saved. (MRK_13:13)

OET-RV: 13 And every one will hate you all because they hate my name, but anyone who endures to the end will be saved. (MRK 13:13)

MARK 15:31 Ἔσωσεν (Esōsen) V-IAA3··S ‘scribes were saying others he saved himself not he is able’ SR GNT Mark 15:31 word 15

OET-LV: 31 Likewise also the chief _priests, mocking to one _another with the scribes were _saying: He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. (MRK_15:31)

OET-RV: 31 Similarly the chief priests and the religious teachers laughed together and mocked, “He did miracles for others, but he can’t even save himself. (MRK 15:31)

MARK 16:16 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘having believed and having_been immersed will_be_being saved the one but having disbelieved’ SR GNT Mark 16:16 word 5

OET-LV: 16  (MRK_16:16)

OET-RV: 16 Anyone who believes and gets immersed in water will be saved, however, those who refuse to believe will be condemned to death. (MRK 16:16)

MAT 10:22 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘to the end this one will_be_being saved’ SR GNT Mat 10:22 word 16

OET-LV: 22 And you _all _will _be being _hated by all because _of the name of _me, but the one having _endured to the_end, this one will _be _being _saved. (MAT_10:22)

OET-RV: 22 You all will be hated by everyone because of my name, but the ones who endure until the end, they are the ones who will be saved. (MAT 10:22)

MAT 19:25 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘who consequently is able to_be saved’ SR GNT Mat 19:25 word 14

OET-LV: 25 And the apprentices/followers having _heard, were _being_ exceedingly _astonished saying: Who consequently is _able to _be _saved? (MAT_19:25)

OET-RV: 25 When his apprentices heard that, they were very surprised and asked, “Well, who can be saved then?” (MAT 19:25)

MAT 24:13 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘to end this one will_be_being saved’ SR GNT Mat 24:13 word 7

OET-LV: 13 But the one having _endured to end, this one will _be _being _saved. (MAT_24:13)

OET-RV: 13 but anyone who lasts until the end will be saved. (MAT 24:13)

MAT 27:42 Ἔσωσεν (Esōsen) V-IAA3··S ‘others he saved himself not he is able’ SR GNT Mat 27:42 word 2

OET-LV: 42 He _saved others, he _is_ not _able to _save himself. He _Is king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _him _come _down now from the stake, and we _will _be _believing in him. (MAT_27:42)

OET-RV: 42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him. (MAT 27:42)

LUKE 7:50 σέσωκεν (sesōken) V-IEA3··S ‘the faith of you has saved you be going in’ SR GNT Luke 7:50 word 10

OET-LV: 50 And he _said to the woman: The faith of _you has _saved you, be _going in peace. (LUK_7:50)

OET-RV: 50 “Your faith has saved you,” Yeshua said to the woman, “Go in peace.” (LUK 7:50)

LUKE 8:12 σωθῶσιν (sōthōsin) V-SAP3··P ‘in_order_that not having believed they may_be saved’ SR GNT Luke 8:12 word 29

OET-LV: 12 And the ones along the road are the ones having _heard, thereafter the devil is _coming and is _taking _away the message from the heart of _them, in _order _that not having _believed they _may _be _saved. (LUK_8:12)

OET-RV: 12 The seeds along the road are those who hear the message, but afterwards the devil comes along and snatches the message away from their hearts, so that they don’t believe or get saved. (LUK 8:12)

LUKE 13:23 σῳζόμενοι (sōizomenoi) V-PPP·NMP ‘if few are the ones being saved he and said’ SR GNT Luke 13:23 word 10

OET-LV: 23 And someone said to _him: master, if the ones being _saved are few? And he said to them, (LUK_13:23)

OET-RV: 23 and one day someone asked him, “Master, will only a few people be saved?”
¶ Yeshua replied, (LUK 13:23)

LUKE 18:26 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘and who is able to_be saved’ SR GNT Luke 18:26 word 9

OET-LV: 26 And they having _heard said: And who is _able to _be _saved? (LUK_18:26)

OET-RV: 26 Those around who heard asked, “Then who’s able to be saved?” (LUK 18:26)

LUKE 23:35 ἔσωσεν (esōsen) V-IAA3··S ‘rulers saying others he saved him let save himself if’ SR GNT Luke 23:35 word 23

OET-LV: 35 And the people observing had _stood. and the rulers they _were _sneering _at him also saying, he _saved others, let _him _save himself, if this is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, the chosen one. (LUK_23:35)

OET-RV: 35 The people observing were standing there, and some of the Jewish leaders were there too, sneering at him and saying, “He saved others, so now if he’s God’s son, the chosen messiah, let him save himself.” (LUK 23:35)

ACTs 2:21 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘on the name of the master will_be_being saved’ SR GNT Acts 2:21 word 12

OET-LV: 21 And it _will _be, everyone who wishfully may _call on _the name of_the_master will _be _being _saved. (ACT_2:21)

OET-RV: 21 Then everyone who relies on the name and authority of Yahweh will be saved.’ (ACT 2:21)

ACTs 2:40 Σώθητε (Sōthaʸte) V-MAP2··P ‘was exhorting them saying be saved from generation crooked’ SR GNT Acts 2:40 word 12

OET-LV: 40 Both with_ more _other messages he _testified, and was _exhorting them saying: Be _saved from this the crooked the generation. (ACT_2:40)

OET-RV: 40 Then Peter shared further teaching with them and encouraged them to save themselves out from this corrupt generation. (ACT 2:40)

ACTs 2:47 σῳζομένους (sōizomenous) V-PPP·AMP ‘master was adding the ones being saved in_every day with’ SR GNT Acts 2:47 word 17

OET-LV: 47 praising the god and having favour with all the people. And the master was _adding the ones being _saved with the same. in _every day. (ACT_2:47)

OET-RV: 47 praising God and being popular with the people, and every day Yahweh was adding more that were being saved. (ACT 2:47)

ACTs 4:12 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘by which it is fitting to_be saved us’ SR GNT Acts 4:12 word 30

OET-LV: 12 And not _one the is not in other salvation, because/for there _is not another name under the heaven which having _been _given among people, by which it _is _fitting us to _be _saved. (ACT_4:12)

OET-RV: 12 We can’t be saved by anyone else, because there’s no other name or authority that’s been given in the entire world under which people can be saved. (ACT 4:12)

ACTs 11:14 σωθήσῃ (sōthaʸsaʸ) V-IFP2··S ‘you in which will_be_being saved you and all’ SR GNT Acts 11:14 word 9

OET-LV: 14 who will _be _speaking messages to you, in which you will _be _being _saved and all the household of _you. (ACT_11:14)

OET-RV: 14 and he will explain to you how you and all your household can be saved.’ (ACT 11:14)

ACTs 15:1 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘of Mōsaʸs/(Mosheh) not you_all are being_able to_be saved’ SR GNT Acts 15:1 word 26

OET-LV: 15 And some having _come _down from the Youdaia, were _teaching the brothers, that If you _all _may_ not _be _circumcised to _the custom which of _Mōsaʸs/(Mosheh), you _all _are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_15:1)

OET-RV: 15 Then some people came to Antioch from Yudea and were teaching the believers that according to Mosheh’s teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised. (ACT 15:1)

ACTs 15:11 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) we are believing to_be saved in that manner’ SR GNT Acts 15:11 word 11

OET-LV: 11 But by the grace of _the the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), we _are _believing to _be _saved also _those in that manner. (ACT_15:11)

OET-RV: 11 But we ourselves have believed thanks to the grace of Yeshua the master, and they can be saved in just the same way.” (ACT 15:11)

ACTs 16:30 σωθῶ (sōthō) V-SAP1··S ‘is fitting to_be doing in_order_that I may_be saved’ SR GNT Acts 16:30 word 20

OET-LV: 30 And having _brought_ them _forth out was _saying: Masters, what is _fitting me to _be _doing, in _order _that I _may _be _saved? (ACT_16:30)

OET-RV: 30 Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?” (ACT 16:30)

ACTs 16:31 σωθήσῃ (sōthaʸsaʸ) V-IFP2··S ‘master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you will_be_being saved you and the’ SR GNT Acts 16:31 word 12

OET-LV: 31 And they said: Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you _will _be _being _saved, you and the household of _you. (ACT_16:31)

OET-RV: 31 “Believe in the master Yeshua,” they replied, “then you and your household can all be saved.” (ACT 16:31)

ACTs 27:20 σῴζεσθαι (sōzesthai) V-NPP···· ‘was_being taken_away hope all to_be_being saved us’ SR GNT Acts 27:20 word 21

OET-LV: 20 And neither sun nor stars appearing for more days, and no little storm laying _on us, furthermore all hope, which us to _be _being _saved was _being _taken _away. (ACT_27:20)

OET-RV: 20 We didn’t see either the sun or the stars for several more days—it wasn’t a minor storm by any means—and by then any remaining hope that we had of staying alive disappeared (ACT 27:20)

ACTs 27:31 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘the ship you_all to_be saved not are being_able’ SR GNT Acts 27:31 word 18

OET-LV: 31 the Paulos said to _the centurion and to _the soldiers: If these may_ not _remain in the ship, you _all are_ not _being _able to _be _saved. (ACT_27:31)

OET-RV: 31 However Paul told the centurion and the soldiers that if the sailors didn’t remain with the ship, everybody couldn’t be sure to be saved, (ACT 27:31)

ROM 5:9 σωθησόμεθα (sōthaʸsometha) V-IFP1··P ‘the blood of him we will_be_being saved by him from’ SR GNT Rom 5:9 word 11

OET-LV: 9 Therefore by _much more having _been _justified now by the blood of _him, we _will _be _being _saved by him from the severe _anger. (ROM_5:9)

OET-RV: 9 So now that we’ve been declared guiltless because of his blood, we’ll certainly be spared from his severe anger, (ROM 5:9)

ROM 5:10 σωθησόμεθα (sōthaʸsometha) V-IFP1··P ‘by much more having_been reconciled we will_be_being saved by the life’ SR GNT Rom 5:10 word 17

OET-LV: 10 For/Because if enemies being, we _were _reconciled to_ the _god through the death of _the son of _him, by _much more having _been _reconciled, we _will _be _being _saved by the life of _him. (ROM_5:10)

OET-RV: 10 because if we were reconciled to God through the death of his son while we were still enemies, now that we’ve been reconciled how much more certain that we’ll be saved by Yeshua’s life! (ROM 5:10)

ROM 8:24 ἐσώθημεν (esōthaʸmen) V-IAP1··P ‘in the for hope we were saved hope but being seen’ SR GNT Rom 8:24 word 4

OET-LV: 24 For/Because in _the hope we _were _saved, but hope being _seen, not is hope, because/for what is _seeing anyone, he _is _hoping? (ROM_8:24)

OET-RV: 24 because we were saved having hope, but if you can see it then it’s not hope, because you don’t need to hope for something that you can already see. (ROM 8:24)

ROM 9:27 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘sea the remnant will_be_being saved’ SR GNT Rom 9:27 word 22

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

ROM 10:9 σωθήσῃ (sōthaʸsaʸ) V-IFP2··S ‘raised from the dead you will_be_being saved’ SR GNT Rom 10:9 word 30

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

ROM 10:13 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘on the name of the master will_be_being saved’ SR GNT Rom 10:13 word 10

OET-LV: 13 For/Because everyone that wishfully may _call on _the name of_the_master, will _be _being _saved. (ROM_10:13)

OET-RV: 13 because everyone who wishfully appeals to the authority of Yahweh will be saved. (ROM 10:13)

ROM 11:26 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will_be_being saved as it has_been written will_be coming’ SR GNT Rom 11:26 word 5

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

1 COR 1:18 σῳζομένοις (sōizomenois) V-PPP·DMP ‘it is to the ones on_the_other_hand being saved to us the power of god’ SR GNT 1 Cor 1:18 word 14

OET-LV: 18 The for message which of _the stake, to _the ones on _one _hand perishing foolishness it _is, on _the _other _hand to _the ones being _saved to _us the_power of_god it _is. (CO1_1:18)

OET-RV: 18 Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power, (CO1 1:18)

1 COR 3:15 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘he will_be_being lost he but will_be_being saved thus but as’ SR GNT 1 Cor 3:15 word 9

OET-LV: 15 If of _anyone the work will _be _being _burned _up, he _will _be _being _lost, but he will _be _being _saved, but thus as through the_fire. (CO1_3:15)

OET-RV: 15 but if their work is incinerated, those people will lose out, although they themselves will be saved but as if they’ve been through the flames. (CO1 3:15)

1 COR 5:5 σωθῇ (sōthaʸ) V-SAP3··S ‘in_order_that his spirit may_be saved in the day’ SR GNT 1 Cor 5:5 word 14

OET-LV: 5 to _give _over the such one to_ the _Satan/(Sāţān) for the_destruction of _his flesh, in _order _that his spirit may _be _saved in the day of _the of_master. (CO1_5:5)

OET-RV: 5 then you should hand this man over to Satan to punish his body, so that his spirit can be saved for when the master returns. (CO1 5:5)

1 COR 10:33 σωθῶσιν (sōthōsin) V-SAP3··P ‘of the many in_order_that they may_be saved’ SR GNT 1 Cor 10:33 word 17

OET-LV: 33 As also _I in _all things, to _all men am _bringing _pleasure, not seeking the of _myself benefit, but the benefit of _the many, in _order _that they _may _be _saved. (CO1_10:33)

OET-RV: 33 just like I work to please everyone—not for my own benefit but rather, trying to benefit everyone else so that they might get saved. (CO1 10:33)

1 COR 15:2 σῴζεσθε (sōzesthe) V-IPP2··P ‘by which also you_all are_being saved to what message I good_message_preached’ SR GNT 1 Cor 15:2 word 4

OET-LV: 2 by which also you _all _are _being _saved, to _what message I _good _message _preached to _you _all, if you _all _are _keeping, besides except not/lest vainly you _all _believed. (CO1_15:2)

OET-RV: 2 You’re all saved by that good message if you hold firmly to what I preached to you, assuming that you didn’t just ‘say that’ you believe. (CO1 15:2)

2 COR 2:15 σῳζομένοις (sōizomenois) V-PPP·DMP ‘to god in the ones being saved and in the ones’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 9

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

EPH 2:5 σεσῳσμένοι (sesōismenoi) V-PEP·NMP ‘chosen_one/messiah by grace you_all are having_been saved’ SR GNT Eph 2:5 word 18

OET-LV: 5 even us being dead in _our transgressions, he _made_ us _alive _together with _the chosen _one /messiah (by _grace you _all _are having _been _saved), (EPH_2:5)

OET-RV: 5 so although we were dead as a result of our disobedience, he make us alive along with the messiah. Yes, we have been saved by God’s grace. (EPH 2:5)

EPH 2:8 σεσῳσμένοι (sesōismenoi) V-PEP·NMP ‘for by grace you_all are having_been saved through faith also’ SR GNT Eph 2:8 word 5

OET-LV: 8 For/Because the by _grace you _all _are having _been _saved through faith, also this not of of _you _all, of_god the gift it _is, (EPH_2:8)

OET-RV: 8 It’s God’s grace that allows you all to be saved through faith. This grace doesn’t come from you, but rather it’s a gift from God— (EPH 2:8)

1 TH 2:16 σωθῶσιν (sōthōsin) V-SAP3··P ‘pagans to speak in_order_that they may_be saved for which to fulfill’ SR GNT 1 Th 2:16 word 7

OET-LV: 16 forbidding us to _the pagans to _speak, in _order _that they _may _be _saved, because/for which to _fulfill of _them the sins always. But came on them the severe _anger to end. (TH1_2:16)

OET-RV: 16 forbidding us from telling non-Jews that they need to be saved so that they stay in their sins, but God’s severe anger will finish them off. (TH1 2:16)

2 TH 2:10 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘they received in_order that to_be saved them’ SR GNT 2 Th 2:10 word 20

OET-LV: 10 and in every seduction of _unrighteousness, in _the ones perishing, because/for which the love of _the truth not they _received, in _order that to _be _saved them. (TH2_2:10)

OET-RV: 10 and with every unrighteous seduction. These deceive those who are perishing, because they never had the love for the truth that could have saved them. (TH2 2:10)

1 TIM 2:4 σωθῆναι (sōthaʸnai) V-NAP···· ‘all people is wanting to_be saved and to the knowledge’ SR GNT 1 Tim 2:4 word 5

OET-LV: 4 who is _wanting all people to _be _saved, and to _come to the_knowledge of_the_truth. (TI1_2:4)

OET-RV: 4 who wants everyone to be saved and to know the truth. (TI1 2:4)

1 TIM 2:15 σωθήσεται (sōthaʸsetai) V-IFP3··S ‘she will_be_being saved but through childbearing’ SR GNT 1 Tim 2:15 word 1

OET-LV: 15 But she _will _be _being _saved through the childbearing, if they _may _remain in faith, and love, and holiness, with sobriety. (TI1_2:15)

OET-RV: 15 But women will be saved through childbearing if they continue in faith and love and purity and self-control. (TI1 2:15)

2 TIM 1:9 σώσαντος (sōsantos) V-PAA·GMS ‘the one having saved us and having called’ SR GNT 2 Tim 1:9 word 2

OET-LV: 9 the one having _saved us, and having _called with_a_calling holy, not according _to the works of _us, but according _to ^his_own purpose and grace, which having _been _given to _us in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) before eternal times, (TI2_1:9)

OET-RV: 9 It’s God that saved us and called us to live a godly life. His selection of us had nothing to do with anything good we might have done, but rather he has his own purposes and had given us grace via Yeshua the messiah even before time began. (TI2 1:9)

TIT 3:5 ἔσωσεν (esōsen) V-IAA3··S ‘the of him mercy he saved us through the washing’ SR GNT Tit 3:5 word 18

OET-LV: 5 not by works which in righteousness, that we practiced, but according _to the mercy, of _him he _saved us, through the_washing of _regeneration and renewal of_the_ holy _spirit, (TIT_3:5)

OET-RV: 5 he saved us, not because of the ‘good deeds’ that we did, but out of his mercy. He regenerated us through washing and renewed us by his holy spirit (TIT 3:5)

1 PET 4:18 σῴζεται (sōzetai) V-IPP3··S ‘the righteous with_difficulty is_being saved the ungodly and’ SR GNT 1 Pet 4:18 word 7

OET-LV: 18 And if the righteous is _being _saved with _difficulty, where will _be _appearing the ungodly and sinner? (PE1_4:18)

OET-RV: 18 Yes,
⇔ ‘if it’s difficult for godly people to be saved,
⇔ what will it be like for the ungodly and for sinners.’ (PE1 4:18)

YUD 1:5 σώσας (sōsas) V-PAA·NMS ‘out_of the land of Aiguptos/(Miʦrayim) having saved in the second place the ones’ SR GNT Yud 1:5 word 25

OET-LV: 5 And to _remind you _all I _am _wishing, having _perceived you _all once all things, that Yaʸsous having _saved a_people out _of the_land of _Aiguptos/(Miʦrayim), in _the second place destroyed the ones not having _believed. (JDE_1:5)

OET-RV: 5 Now I want to remind you that although you all know how Yeshua rescued our people out of Egypt, yet at the same time he destroyed the ones who didn’t believe. (JDE 1:5)

Key: V=verb