Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #16994

SR GNT Mat 24:22 ἐκεῖναι (ekeinai) ‘except were shortened days those not would was saved’ Strongs=15650 Lemma=ekeinos
Word role=determiner/case-marker case=nominative gender=feminine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ἐκεῖναι (E-NFP) in the Greek originals

The word form ‘ἐκεῖναι’ (E-NFP) is always and only glossed as ‘those’.

Mark 13:19 ‘will_be for days those tribulation such_as not’ SR GNT Mark 13:19 word 5

OET-LV: 19 For/Because the those days will _be tribulation, such _as has_ not _become such, from the_beginning of _creation which the god created, until the time now, and by _no _means may_ not _become. (MRK_13:19)

OET-RV: 19 because those days will be terrible like nothing that’s ever happened before, all the way back to when God created the world right until the present time, and won’t ever happen again. (MRK 13:19)

Mat 24:22 ‘chosen will_be_being shortened days those’ SR GNT Mat 24:22 word 21

OET-LV: 22 And except the those days not/lest were _shortened, not any flesh would was _saved, but because _of the chosen, the those days will _be _being _shortened. (MAT_24:22)

OET-RV: 22 in fact if those days weren’t shortened, nobody would survive, however because of the chosen, those days will be shortened. (MAT 24:22)

Mat 25:7 ‘were raised all virgins those and they trimmed the’ SR GNT Mat 25:7 word 6

OET-LV: 7 Then all the those virgins were _raised, and they _trimmed the lamps of _themselves. (MAT_25:7)

OET-RV: 7 So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps, (MAT 25:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘ekeinos’ have 14 different glosses: ‘for those’, ‘of that’, ‘of that one’, ‘of that way’, ‘of those’, ‘of those things’, ‘to that one’, ‘to those’, ‘that’, ‘that one’, ‘that sin’, ‘that was’, ‘that woman’, ‘those’.

Key: E=determiner/case-marker NFP=nominative,feminine,plural