Greek root word (lemma) ‘κόσμιος’ (kosmios)

← kosmios ↑ →

This root form (lemma) ‘κόσμιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κοσμίῳ (A-····DFS), κόσμιον (S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘respectable’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kosmios’ in the Greek originals

1 Tim 2:9 κοσμίῳ (kosmiōi) Adjective DFS ‘women in apparel respectable with modesty and’ SR GNT 1 Tim 2:9 word 7

OET-LV: 9 Likewise women in respectable apparel to _be _adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing, (TI1_2:9)

OET-RV: 9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing, (TI1 2:9)

1 Tim 3:2 κόσμιον (kosmion) Substantive Adjective AMS ‘the husband sober sensible respectable hospitable teaching’ SR GNT 1 Tim 3:2 word 13

OET-LV: 2 Therefore it _is _fitting the overseer to _be irreproachable, the_husband of _one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching, (TI1_3:2)

OET-RV: 2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher, (TI1 3:2)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DFS=dative,feminine,singular