Greek root word (lemma) ‘κόσμιος’ (kosmios)

← kosmios ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κόσμιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κοσμίῳ (1, A-····DFS), κόσμιον (1, S-····AMS).

It is glossed in only one way: ‘respectable’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘kosmios’ in the Greek originals

1 Tim 2:9 κοσμίῳ (kosmiōi) Adjective DFS ‘women in apparel respectable with modesty and’ SR GNT 1 Tim 2:9 word 7

OET-LV: 9 Likewise women in respectable apparel to_be_adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing, (TI1 2:9)

OET-RV: 9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing, (TI1 2:9)

1 Tim 3:2 κόσμιον (kosmion) Substantive Adjective AMS ‘the husband sober sensible respectable hospitable teaching’ SR GNT 1 Tim 3:2 word 13

OET-LV: 2 Therefore it_is_fitting the overseer to_be irreproachable, the_husband of_one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, teaching, (TI1 3:2)

OET-RV: 2 So it’s fitting that an overseer be above reproach, be the husband of one wife, sober, sensible, respectable, hospitable, a good teacher, (TI1 3:2)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative, masculine, singular DFS=dative, feminine, singular