Greek root word (lemma) ‘λεπρός’ (lepros)

← lepros ↑ →

This root form (lemma) ‘λεπρός’ is used in 5 different forms in the Greek originals: λεπροί (A-····NMP), λεπροί (S-····NMP), λεπρούς (S-····AMP), λεπροῦ (A-····GMS), λεπρός (S-····NMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a leper’, ‘the lepers’, ‘lepers’, ‘leprous’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘lepros’ in the Greek originals

Mark 1:40 λεπρός (lepros) Substantive Adjective NMS ‘is coming to him a leper imploring him saying’ SR GNT Mark 1:40 word 5

OET-LV: 40 And a_leper is _coming to him, imploring him, saying to _him, that If you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MRK_1:40)

OET-RV: 40 A man with leprosy came to Yeshua asking him, “I know that you could heal me if you wanted to.” (MRK 1:40)

Mark 14:3 λεπροῦ (leprou) Adjective GMS ‘house of Simōn the leprous reclining of him came’ SR GNT Mark 14:3 word 13

OET-LV: 3 And him being in Baʸthania, in the house of _Simōn the leprous, reclining of _him, a_woman came having an_alabaster _flask of _ointment, of_ genuine expensive _nard, having _broken the alabaster _flask, she _poured _down it on _the head of _him. (MRK_14:3)

OET-RV: 3 Meanwhile, Yeshua was in Bethany at the home of Simon who had previously had leprosy. Yeshua was sitting there when a woman came in with a hand-crafted container of very expensive fragrant oil. Breaking open the sealed flask, she poured the fragrant oil over Yeshua’s head. (MRK 14:3)

Mat 8:2 λεπρός (lepros) Substantive Adjective NMS ‘and see a leper having approached was prostrating to him’ SR GNT Mat 8:2 word 3

OET-LV: 2 And see, a_leper having _approached, was _prostrating to _him saying: master, if you _may _be _willing, you _are _being _able to _cleanse me. (MAT_8:2)

OET-RV: 2 and then a man with leprosy approached him and knelt down in front of him and asked, “Master, if you’re willing, you’re able to get rid of this disease.” (MAT 8:2)

Mat 10:8 λεπρούς (leprous) Substantive Adjective AMP ‘be healing the dead be raising the lepers be cleansing demons be throwing_out’ SR GNT Mat 10:8 word 7

OET-LV: 8 Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly. (MAT_10:8)

OET-RV: 8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You all freely received, so give freely. (MAT 10:8)

Mat 11:5 λεπροί (leproi) Substantive Adjective NMP ‘and lame are walking lepers are_being cleansed and deaf’ SR GNT Mat 11:5 word 6

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

Mat 26:6 λεπροῦ (leprou) Adjective GMS ‘house of Simōn the leprous’ SR GNT Mat 26:6 word 13

OET-LV: 6 And the of_Yaʸsous having _become in Baʸthania in house of _Simōn the leprous, (MAT_26:6)

OET-RV: 6 Meanwhile Yeshua arrived in Bethany at the house of Simon who had previously had leprosy. (MAT 26:6)

Luke 4:27 λεπροί (leproi) Substantive Adjective NMP ‘and many lepers were in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 4:27 word 3

OET-LV: 27 And many lepers were in the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), during Elissaios/(ʼElīshāˊ) the prophet, and no _one of _them was _cleansed, except not/lest Neʼeman/(Naˊₐmān) the from _Suria. (LUK_4:27)

OET-RV: 27 Also there were many people in Yisrael with leprosy in the days of the prophet Elisha and none of them were healed, but only Naaman from Syria.” (LUK 4:27)

Luke 7:22 λεπροί (leproi) Substantive Adjective NMP ‘are receiving_sight lame are walking lepers are_being cleansed and deaf’ SR GNT Luke 7:22 word 30

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

Luke 17:12 λεπροί (leproi) Adjective NMP ‘village met ten leprous men who stood’ SR GNT Luke 17:12 word 13

OET-LV: 12 And on _coming _in of _him into a_certain village, met ten leprous men, who stood from _afar. (LUK_17:12)

OET-RV: 12 In one village, they came across ten men with leprosy, who stood back at a distance (LUK 17:12)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular