Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #40960

SR GNT Luke 4:27 λεπροί (leproi) ‘and many lepers were in Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ Strongs=30150 Lemma=lepros
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=27 AD TimeSeries=Jesus_Rejected_at_Nazareth Referred to from Word #40974

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form λεπροί (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘λεπροί’ (S-NMP) is always and only glossed as ‘lepers’.

Mat 11:5 ‘and lame are walking lepers are_being cleansed and deaf’ SR GNT Mat 11:5 word 6

OET-LV: 5 blind are _receiving _sight, and lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, and dead are _being _raised, and poor are _being _good _message _preached. (MAT_11:5)

OET-RV: 5 those who were blind can see now, lame people are now walking, people will leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being preached to the poor. (MAT 11:5)

Luke 7:22 ‘are receiving_sight lame are walking lepers are_being cleansed and deaf’ SR GNT Luke 7:22 word 30

OET-LV: 22 And answering he _said to _them: Having _been _gone, report to _Yōannaʸs what things you _all _saw and you _all _heard: blind are _receiving _sight, lame are _walking, lepers are _being _cleansed, and deaf are _hearing, dead are _being _raised: poor are _being _good _message _preached. (LUK_7:22)

OET-RV: 22 so then he answered them, “Go and tell Yohan everything that you’ve seen and heard here: how blind people can see again, lame people are walking now, people with leprosy are clear, some dead have come back to life, and the good message is being preached to the poor. (LUK 7:22)

The various word forms of the root word (lemma) ‘lepros’ have 4 different glosses: ‘a leper’, ‘the lepers’, ‘lepers’, ‘leprous’.

Greek words (1) other than λεπροί (S-NMP) with a gloss related to ‘lepers’

MAT 10:8 λεπρούς (leprous) S-AMP ‘be healing the dead be raising the lepers be cleansing demons be throwing_out’ SR GNT Mat 10:8 word 7

OET-LV: 8 Be _healing ailing ones, be _raising the_dead, be _cleansing the_lepers, be _throwing _out demons, you _all _received undeservedly, give undeservedly. (MAT_10:8)

OET-RV: 8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You all freely received, so give freely. (MAT 10:8)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural