Greek root word (lemma) ‘μισθωτός’ (misthōtos)

← misthōtos ↑ →

This root form (lemma) ‘μισθωτός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μισθωτός (N-····NMS), μισθωτῶν (N-····GMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘a hired_hand’, ‘hired_hand’, ‘hired_hands’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘misthōtos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:12 μισθωτός (misthōtos) NMS ‘the hired_hand even not being’ SR GNT Yhn 10:12 word 3

OET-LV: 12 The hired _hand even not being the_shepherd, of _whose sheep is not his own, is _observing the wolf coming, and is _leaving the sheep and is _fleeing, and the wolf is _snatching and is _scattering them, (JHN_10:12)

OET-RV: 12 The paid worker is not even the shepherd, because the sheep aren’t his own and if he sees a wolf coming he just abandons the sheep and takes off and the wolf scatters the sheep and snatches some— (JHN 10:12)

Yhn (Jhn) 10:13 μισθωτός (misthōtos) NMS ‘because a hired_hand he is and not’ SR GNT Yhn 10:13 word 6

OET-LV: 13 because he _is a_hired _hand and is_ not _caring to _him about the sheep. (JHN_10:13)

OET-RV: 13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. (JHN 10:13)

Mark 1:20 μισθωτῶν (misthōtōn) GMP ‘boat with the hired_hands they went_away after him’ SR GNT Mark 1:20 word 18

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK_1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zebedee in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

Key: N=noun GMP=genitive,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular