Greek root word (lemma) ‘μοιχαλίς’ (moiχalis)

← moiχalis ↑ →

This root form (lemma) ‘μοιχαλίς’ is used in 6 different forms in the Greek originals: Μοιχαλίδες (S-····VFP), Μοιχαλίς (A-····NFS), μοιχαλίδα (S-····AFS), μοιχαλίδι (A-····DFS), μοιχαλίδος (S-····GFS), μοιχαλίς (S-····NFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘an adulteress’, ‘of adulteress’, ‘adulterous’, ‘adultresses’.

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘moiχalis’ in the Greek originals

Mark 8:38 μοιχαλίδι (moiⱪalidi) Adjective DFS ‘in generation this adulterous and sinful also’ SR GNT Mark 8:38 word 19

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mat 12:39 Μοιχαλίς (Moiⱪalis) Adjective NFS ‘a generation evil and adulterous a sign is seeking_after and’ SR GNT Mat 12:39 word 9

OET-LV: 39 But he answering said to _them, A_ evil and adulterous _Generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh) the prophet. (MAT_12:39)

OET-RV: 39 “It’s an evil and adulterous generation that’s looking for a sign,” answered Yeshua, “and no sign will be given to it apart from the sign of the prophet Yonah (Jonah). (MAT 12:39)

Mat 16:4 Μοιχαλίς (Moiⱪalis) Adjective NFS ‘a generation evil and adulterous a sign is seeking_after and’ SR GNT Mat 16:4 word 4

OET-LV: 4 A_ evil and adulterous _generation is _seeking _after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be _being _given to _it, except not/lest the sign of _Yōnas/(Yōnāh). And having _left them he _went _away. (MAT_16:4)

OET-RV: 4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah.” Then he left them and went away. (MAT 16:4)

Rom 7:3 μοιχαλίς (moiⱪalis) Substantive Adjective NFS ‘living her husband an adulteress he will_be calling her if she may become joined’ SR GNT Rom 7:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore consequently living the husband, an_adulteress he _will _be _calling her, if she _may _become joined to _man another, but if may _die _off the husband, free she _is from the law, which not to _be she an_adulteress having _become to _man another. (ROM_7:3)

OET-RV: 3 So while her husband was still living, he’d call her an adulteress if she slept with another man, but after her husband is deceased, she’s free from the law and doesn’t become an adulteress if she marries another man. (ROM 7:3)

Rom 7:3 μοιχαλίδα (moiⱪalida) Substantive Adjective AFS ‘not to_be she an adulteress having become to man another’ SR GNT Rom 7:3 word 28

Yac (Jam) 4:4 Μοιχαλίδες (Moiⱪalides) Substantive Adjective VFP ‘adultresses not you_all have known that’ SR GNT Yac 4:4 word 3

OET-LV: 4 Adultresses. Not you _all _have _known that the friendship with _the world, enmity the of_god is? Whoever therefore if may _be _wished a_friend to _be of _the world, an_enemy of_ the _god is _being _appointed. (JAM_4:4)

OET-RV: 4 You’re just like prostitutes. Don’t you realise that if you befriend the world then you’re opposing God, so anyone who befriends the world makes themself an enemy of God. (JAM 4:4)

2 Pet 2:14 μοιχαλίδος (moiⱪalidos) Substantive Adjective GFS ‘eyes having full of adulteress and unceasing from sin’ SR GNT 2 Pet 2:14 word 4

OET-LV: 14 having eyes full of _adulteress, and unceasing from _sin, enticing unstable souls, having a_heart having _been _trained in _greediness, children of_a_curse, (PE2_2:14)

OET-RV: 14 Their eyes are full of lust for adultery and never cease to sin, and having trained their hearts in greed they entice unstable people to become their cursed offspring. (PE2 2:14)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular VFP=vocative,feminine,plural