Greek root word (lemma) ‘παιδαγωγός’ (paidagōgos)

Strong’s: G3807

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: παιδαγωγός (G3807)

← paidagōgos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παιδαγωγός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: παιδαγωγόν (1, N-····AMS), παιδαγωγός (1, N-····NMS), παιδαγωγούς (1, N-····AMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘tutor’(1), ‘tutors’(1), ‘a tutor’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘paidagōgos’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 4:15 παιδαγωγούς (paidagōgous) AMP ‘if for ten_thousand tutors you_all may_be having in chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 4:15 word 4

OET-LV: 15 For/Because if ten _thousand tutors you _all _may _be _having in chosen _one /messiah, but not many fathers, because/for in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) through the good _message, I you _all bore. (CO1 4:15)

OET-RV: 15 because if you all would have thousands of guardians in Messiah, yet you wouldn’t have many ‘fathers’, because I fathered you in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) by means of the good message. (CO1 4:15)

Gal 3:24 παιδαγωγός (paidagōgos) NMS ‘so_that the law tutor of us has become to’ SR GNT Gal 3:24 word 4

OET-LV: 24 So _that the law, has _become tutor of _us to chosen _one /messiah, in _order _that we _may _be _justified by faith. (GAL 3:24)

OET-RV: 24 So the law was our tutor until the messiah came so that we could then be made guiltless by faith, (GAL 3:24)

Gal 3:25 παιδαγωγόν (paidagōgon) AMS ‘faith no_longer under a tutor we are’ SR GNT Gal 3:25 word 7

OET-LV: 25 But the faith having _come, we _are no _longer under a_tutor. (GAL 3:25)

OET-RV: 25 and now that we’ve come to faith, we’re no longer under our tutor. (GAL 3:25)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural AMS=accusative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular