Greek root word (lemma) ‘παρακούω’ (parakouō)

← parakouō ↑ →

This root form (lemma) ‘παρακούω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: παρακούσας (V-PAA·NMS), παρακούσῃ (V-SAA3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘having overheard’, ‘he may refuse_to_hear’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘parakouō’ (verb) in the Greek originals

Mark 5:36 παρακούσας (parakousas) PAA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having overheard the message being spoken’ SR GNT Mark 5:36 word 5

OET-LV: 36 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _overheard the message being _spoken is _saying to _the the_synagogue _leader: Be_ not _fearing, only be _believing. (MRK_5:36)

OET-RV: 36 But Yeshua overheard them telling this to the leader and told him, “Don’t be afraid—keep believing.” (MRK 5:36)

Mat 18:17 παρακούσῃ (parakousaʸ) SAA3··S ‘if and he may refuse_to_hear from them tell to the’ SR GNT Mat 18:17 word 3

OET-LV: 17 And if he _may _refuse _to _hear from _them, tell to _the assembly. And if he _may_ also _refuse _to _hear from _the assembly, him _let _be to _you as the pagan and the tax _collector. (MAT_18:17)

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

Mat 18:17 παρακούσῃ (parakousaʸ) SAA3··S ‘also from the assembly he may refuse_to_hear him let_be to you as’ SR GNT Mat 18:17 word 13

OET-RV: 17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector. (MAT 18:17)

Key: V=verb