Greek root word (lemma) ‘παραμύθιον’ (paramuthion)

← paramuthion ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘παραμύθιον’ is used in only one form in the Greek originals: παραμύθιον (1, N-····NNS).

It is glossed in only one way: ‘consolation’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paramuthion’ (noun) in the Greek originals

Php 2:1 παραμύθιον (paramuthion) NNS ‘chosen_one/messiah if any consolation of love if any’ SR GNT Php 2:1 word 9

OET-LV: 2 If therefore any exhortation in chosen_one/messiah, if any consolation of_love, if any fellowship of_the_spirit, if anyone has compassions and compassions, (PHP 2:1)

OET-RV: 2 So if you all feel that Messiah is encouraging you on and if his love brings comfort and the spirit brings fellowship, if anyone feels compassion, (PHP 2:1)

Lemmas with similar glosses to ‘παραμύθιον’ (paramuthion)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘paramuthia’ (noun) in the Greek originals

1 Cor 14:3 παραμυθίαν (paramuthian) AFS ‘and exhortation and consolation’ SR GNT 1 Cor 14:3 word 10

OET-LV: 3 But the one prophesying, to_people is_speaking building, and exhortation, and consolation. (CO1 14:3)

OET-RV: 3 However, anyone who’s prophesying, speaks to the people for their instruction and encouragement and comfort. (CO1 14:3)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NNS=nominative, neuter, singular